1
00:00:04,680 --> 00:00:06,910
Жашоо Франция!

2
00:00:29,080 --> 00:00:33,153
Жашоо Франция!
Ийгиликтүү саякат, жигиттер!

3
00:00:34,720 --> 00:00:38,395
Сиз Джерриге тозок бересиз!

4
00:00:41,520 --> 00:00:44,319
- Жашап жатасыңбы, ээ?
Доджер!

5
00:00:44,320 --> 00:00:47,117
- Алардын айтканын уктуңбу?
- Муну ал!

6
00:00:50,000 --> 00:00:53,993
- Тийбе, качкынчы!
- 5 мүнөттө мен сени артта көрөбүз.

7
00:00:54,040 --> 00:00:57,157
- Эгер бактылуу болсоң, чоң бала.
- Мен ар дайым.

8
00:00:57,240 --> 00:00:59,231
<i>Джульетта! </i>

9
00:00:59,680 --> 00:01:03,434
- Ооба, айым!
- Кожоюндун чакырыгы.

10
00:01:13,240 --> 00:01:15,993
- Джульетта!
- Ооба, айым.

11
00:01:16,800 --> 00:01:20,429
О, акыры, сураныч
муну мистер Леграндга бересизби?

12
00:01:20,480 --> 00:01:24,758
- Ооба, айым. - Мен үмүттөнөм
ал тургай, бул жолу төлөп ...

13
00:01:24,960 --> 00:01:27,838
Жана кагазды толтуруңуз
рецепт да.

14
00:01:28,960 --> 00:01:31,235
Унутпа, макулбу?

15
00:01:32,360 --> 00:01:34,555
- Джульетта!
- Ооба, айым.

16
00:01:34,600 --> 00:01:37,239
Арманга айт, тазаласын
ичинде да.

17
00:01:37,280 --> 00:01:41,398
мен өйдөгө чыгам. мен кайра кирем
бир мүнөт. - Абдан жакшы, апа. Michoud.

18
00:01:49,520 --> 00:01:51,556
Арманд?

19
00:01:56,440 --> 00:01:59,750
- Туз керек, Кармен.
- Макул.

20
00:02:06,880 --> 00:02:08,871
Justine?

21
00:02:10,760 --> 00:02:13,558
Жарыктар дайыма күйүп турат...

22
00:02:28,320 --> 00:02:34,077
Айнек менен эки же андан көп катмарлар кесилген
асыл таштарды оюу үчүн колдонулган шаймандар.

23
00:02:34,120 --> 00:02:35,872
Ал жасайт...
- Анри?

24
00:02:35,960 --> 00:02:40,397
Мени кечир, бирок кечки тамак 10до даяр.
- Ой, жакшы. Каалайм... - Джастин,

25
00:02:40,440 --> 00:02:43,750
Мен сага канча жолу кайрылдым дедим
бөлмөңүздөн чыкканда жарыкты өчүрөсүзбү?

26
00:02:43,800 --> 00:02:47,509
Ооба, апа. Туура айтасыз.
Мен абдан кечирим сурайм. Мен муну экинчи кылбайм.

27
00:02:47,560 --> 00:02:51,348
- Үй тапшырмаңызды бүтүрдүңүзбү?
- Ооба, ал бүттү.

28
00:02:51,920 --> 00:02:53,672
Аа, абдан жакшы...

29
00:02:53,720 --> 00:02:56,280
Эсиңизде болсун, кечки тамак. 10 мүнөт.

30
00:02:56,320 --> 00:02:59,471
Бирок билесиң, эч кимдики жок
азыр бул стаканга кызыгышат.

31
00:02:59,520 --> 00:03:03,035
Апа, эмнеге мынчалык
дүйнө жөнүндө пессимисттик?

32
00:03:03,080 --> 00:03:05,919
Көрдүңбү, Жастин, качан
адамдар кызыгуусун жоготот

33
00:03:05,920 --> 00:03:08,757
сулуулукта, трагедияда
сөзсүз түрдө пайда болот.

34
00:03:08,760 --> 00:03:15,313
Анан кыйратуу өтүп кеткенде,
адамзат дагы бир жолу сулуулук издейт.

35
00:03:15,680 --> 00:03:18,911
Бул бүтпөгөн цикл.

36
00:03:20,240 --> 00:03:22,879
Ах, айым.
Мен сага чалганы келдим.

37
00:03:22,920 --> 00:03:26,799
Чарльз... бул жерде.
- Ооба, бир аз келгенин көрүп турам

38
00:03:26,840 --> 00:03:30,071
ар бир кечинде эрте. Сен жакшыраак
ага айтыңыз, биз бул жерде кадимки сааттарды кармайбыз.

39
00:03:30,120 --> 00:03:34,875
Мистер Легранд келдиби? - Ооба,
айым. Мен ага көп бердим. - Жакшы.

40
00:03:34,960 --> 00:03:37,155
Кайда баратасың?
- Мен...

41
00:03:37,240 --> 00:03:42,155
Дисплей жарыктарын өчүрүү үчүн.
- Убара болбо, мен кам көрөм.

42
00:03:43,280 --> 00:03:48,308
Кетүүгө шашкан жоксуңбу?
- Ооба, айым, рахмат.

43
00:03:49,240 --> 00:03:52,915
Айтмакчы,
Легранд мырза төлөдү беле?

44
00:03:52,960 --> 00:03:57,238
- Жок, анын эсебине салайын деди.
- Мен билген болушум мүмкүн.

45
00:04:01,600 --> 00:04:03,397
Башка эч нерсе жокпу?

46
00:04:03,480 --> 00:04:06,438
Жок. Сиз үйгө бара аласыз.
Кайырдуу түн.

47
00:04:06,520 --> 00:04:09,910
Кайырлы түн, ханым.
эртең көрүшөбүз.

48
00:04:13,040 --> 00:04:18,956
- Мага кеткен акчаң!
- Албетте! - Дайыма сен күнөөлүү!

49
00:04:18,960 --> 00:04:23,750
Эмне, сенин мотоциклиңби?
Сиз сатуу керек. Сат!

50
00:04:25,600 --> 00:04:27,397
Ал эми азыр...

51
00:04:32,400 --> 00:04:34,595
Тынч, тынч!

52
00:04:34,680 --> 00:04:39,310
Сиз айымдын угушун каалайсызбы, ээ?
Сиз айым уккуңуз келеби?

53
00:04:40,760 --> 00:04:44,992
Биз тынч болушубуз керек!
Бир мүнөт, Джульетта...

54
00:04:47,520 --> 00:04:50,717
Биз тынч болушубуз керек!

55
00:04:50,760 --> 00:04:52,876
Болсоңчу!

56
00:04:56,080 --> 00:04:58,594
Эй, жиндиңби?

57
00:05:00,840 --> 00:05:02,512
Канчык!

58
00:05:13,080 --> 00:05:17,312
<i>Аа, кандай караңгы туңгуюкка
сүйүү апамды ыргытып жиберди!

59
00:05:17,360 --> 00:05:21,319
<i>Аа, ханыша, унут,
жана бардык убакыт үчүн,

60
00:05:21,360 --> 00:05:24,432
Түбөлүк жымжырттык бул эстеликти мөөр басып турат.

61
00:05:24,480 --> 00:05:29,429
Эх, Ариадна эже, кандай сүйүүдөн
сен какыраган жээкте ээн өлдүң!

62
00:05:29,480 --> 00:05:31,994
Бир нерсе күлкүлүү
бүгүн болду...

63
00:05:32,040 --> 00:05:37,353
Жана кандай азап сени айдайт
Сенин бардык улутуңа каарданып жатасыңбы?

64
00:05:37,440 --> 00:05:40,671
Башкасына келе аласызбы
бир азга мени менен бөлмө, сураныч?

65
00:05:40,760 --> 00:05:45,436
Кандай деп ойлойсуң, ар бирибиз батына алабызбы
Расин сыяктуу акындын сөзүн токтотосузбу?

66
00:05:45,480 --> 00:05:47,277
Ой жок.

67
00:05:47,640 --> 00:05:48,914
Улант.

68
00:05:51,480 --> 00:05:55,917
Айтмакчы, жаным, бул эмне болду
сен мага бүгүн кечинде айткың келдиби?

69
00:05:55,960 --> 00:05:58,679
- Маанилүү эч нерсе жок, жаным.
- Ой.

70
00:05:58,760 --> 00:06:03,880
Баасы абдан акылга сыярлык.
Албетте, мен тез аракет кылышым керек.

71
00:06:03,920 --> 00:06:08,675
Аны шашканым өкүнүчтүү. Ар кимдики
искусстводон кутулууга шашылып...

72
00:06:08,720 --> 00:06:11,553
эмне, бүтүндөй менен
континент башаламандыкта.

73
00:06:11,600 --> 00:06:14,353
Кош бол досум.
Аларды сат...

74
00:06:14,400 --> 00:06:17,039
жана мен сулуулукту сактайм.

75
00:06:17,120 --> 00:06:19,475
Ох, биз дагы барабыз!

76
00:06:34,800 --> 00:06:39,191
Мен таң калам, алар муну менен эмне үчүн убара болушат?
ар бир түнү сигнал.

77
00:06:39,280 --> 00:06:43,512
Аялымды ойготуу үчүн, ал ойготот
Мен али үйдө эмес экенимди бил!

78
00:07:00,160 --> 00:07:03,197
Баары болот
жакшы, кабатыр болбо...

79
00:07:03,280 --> 00:07:07,319
Шаардан эч ким жиберилбейт
алдыңкы линия, мен командачылыкта уктум.

80
00:07:07,360 --> 00:07:10,796
Азырынча биз сергек турабыз...
кабатыр болбо.

81
00:07:11,680 --> 00:07:15,514
Кайда баратасың?
Бул нерсе менен эмне кылып жатасың?

82
00:07:15,560 --> 00:07:18,028
Кечиресиз! - Көңүл бурба!
- Токто, Ален! Токтот. Болсоңчу.

83
00:07:18,080 --> 00:07:22,437
Балдар, алар баарын а деп ойлошот
оюн! - Мүмкүн биз үчүн да, айым.

84
00:07:23,720 --> 00:07:26,996
Алар ушинтип сүйлөшөт, анткени
бул согуш мезгили.

85
00:07:27,040 --> 00:07:30,077
Алар кылышы керек болчу
башка, чыныгы!

86
00:07:30,160 --> 00:07:32,196
Мына ал!
- Кутман таң, полковник!

87
00:07:32,240 --> 00:07:35,516
Мичоуд аптекасынын номер биринчи адамы.
Кандайсың балам?

88
00:07:35,560 --> 00:07:38,757
Жакшы, полковник, рахмат. Билесиңби,
Мен сага эч качан рахмат айта албайм

89
00:07:38,800 --> 00:07:40,995
армияга жардам бергени үчүн.
- Эч нерсе болгон жок!

90
00:07:41,040 --> 00:07:43,998
Мен дайыма эркек деп айтып келем
менен өлкөсүнө жакшы кызмат кыла алат

91
00:07:44,040 --> 00:07:48,192
үн иштешине салым кошуу
биздин коомдук саламаттык сактоо кызматтары ...

92
00:07:48,280 --> 00:07:53,035
жана кереметтүү үлгүлөрдү коргоо менен
Франциянын жаратылыш ресурстарынын.

93
00:07:53,080 --> 00:07:54,718
Ийгилик, балам!
Жолуңуз ачык болсун!

94
00:07:54,760 --> 00:07:57,433
Кайырдуу күн!
- Полковник.

95
00:07:59,880 --> 00:08:02,553
- Ал кайда?
- артта.

96
00:08:02,600 --> 00:08:04,113
Анын эмнеси бар?

97
00:08:04,200 --> 00:08:07,556
Ал полковник менен чоң иш кылат
Ал мени армиядан кууп чыгат.

98
00:08:07,600 --> 00:08:10,717
Ал эми жайкы эс алуу үчүн эмес!
Ал мени бул жерде пол жуушумду каалаган,

99
00:08:10,760 --> 00:08:13,991
терезелерди жылтыратып,
айнек идиштерди стерилизациялоо.

100
00:08:14,040 --> 00:08:17,032
Кийинки нерсе, мен мүмкүн
анын трусысын жууш керек!

101
00:08:17,080 --> 00:08:20,197
Бүгүн мен бир-эки эле кирем
мүнөт кечигип, мен күлкүлүү көрүнүштөрдү пайда кылам.

102
00:08:20,240 --> 00:08:23,357
Болгону ушунча болгонсуп!

103
00:08:23,360 --> 00:08:27,194
О, карачы, сен мага ачууланган жоксуң,
сенсиңби? Өткөн түн үчүн?

104
00:08:27,240 --> 00:08:30,357
Ооба, ооба. Сиз кызык эмессиз!
Сага эмне бар?

105
00:08:30,400 --> 00:08:35,474
Баары мага каршы.
- Ой, карачы, Арман... мен эмне кылмак элем?

106
00:08:35,520 --> 00:08:38,717
Биринчиден, Легранд келет
анын рецепти үчүн.

107
00:08:38,760 --> 00:08:43,788
А сен Леграндды билесиң.
Андан кутулуу үчүн көп жылдар керек!

108
00:08:43,840 --> 00:08:47,276
Анан Чарльз келет
мүнөт Легранд кетет.

109
00:08:47,320 --> 00:08:51,393
Ошентип, мен жетише алган жокмун.
Кечиресиз, чын эле.

110
00:08:51,680 --> 00:08:56,470
Мен сени караңгыда жалгыз калтырдым!
Мени кечиресиңби?

111
00:08:57,000 --> 00:08:59,639
Караңгыда жалгызбы?

112
00:09:02,440 --> 00:09:08,197
Бир көз ирмем. Сен эмне кылдын?
- Карачы, Арман, мен сени түшүнбөйм.

113
00:09:08,240 --> 00:09:10,231
Мен сага кечирим сураганымды айттым.

114
00:09:10,280 --> 00:09:14,956
Анан да, мыйзам жок
бул мен сага беришим керек дейт.

115
00:09:15,120 --> 00:09:18,669
А балким кылган эмесмин
кечээ түнү сыяктуу сезип.

116
00:09:18,760 --> 00:09:21,752
Ошентип үйгө кеттим.
макулбу, жаным?

117
00:09:21,800 --> 00:09:24,917
Үйгө кеттиңби?
Сиз такыр эле кирген жоксузбу?

118
00:09:24,960 --> 00:09:27,997
Бул эмне деген шумдук?

119
00:09:33,440 --> 00:09:35,158
Кайырдуу күн.

120
00:09:36,360 --> 00:09:38,874
Канча турат?

121
00:09:38,920 --> 00:09:42,959
- Кийинчерээк жеткире аласызбы?
- Ооба, албетте, айым.

122
00:09:43,000 --> 00:09:45,992
Бул суук мезгил.
Эми мен сизден толук ишенгим келет

123
00:09:46,080 --> 00:09:49,152
күн сайын эртең менен 2ден ичиңиз,
кофе менен, кааласаңыз.

124
00:09:49,240 --> 00:09:52,312
Mme. Өткөндө Мамот да ушундай кыйынчылыкка кабылган
жума жана ал азыр өзүн бир топ жакшы сезип жатат.

125
00:09:52,360 --> 00:09:55,909
- Айым, шприцтерим келдиби?
- Мен сени менен болом.

126
00:09:59,160 --> 00:10:00,513
Мен сага жардам бере аламбы?

127
00:10:11,480 --> 00:10:15,268
Анда... сага эмне болду?

128
00:10:16,880 --> 00:10:19,394
Өз ишиңиз менен алектениңиз.

129
00:10:23,840 --> 00:10:25,671
Арманд!

130
00:10:34,080 --> 00:10:35,593
Кесип ташта!

131
00:10:35,640 --> 00:10:37,790
Убакытыңыз сасыйт.

132
00:10:37,840 --> 00:10:41,196
Баарына сен күнөөлүү деп ойлойм жана мен
сени талкалаш керек... - Мейли, токтот!

133
00:10:41,240 --> 00:10:45,233
Сага эмне бар?
Баарына менин күнөөм эмне?

134
00:10:45,800 --> 00:10:49,236
<i> Мына бугун эртен менен советтик аскерлер
күтүүсүздөн Финляндияга басып кирген

135
00:10:49,280 --> 00:10:52,556
түштүктө жана түндүктө
Ладога көлүнүн капталдары.

136
00:10:52,600 --> 00:10:56,434
Орус учактары шаарды бомбалады
Хельсинкинин. <i> Акыркы маалыматтарга ылайык

137
00:10:56,480 --> 00:11:00,473
Стокгольмдон келген бюллетендер, көрүнөт
большевиктердин алдыцкылары менен жолугушту

138
00:11:00,520 --> 00:11:03,830
күтүлбөгөн жана күчтүү каршылык
Финляндиянын армиясынан, алардын

139
00:11:03,880 --> 00:11:06,792
өтө жетишсиздик
адамдардын жана куралдардын.

140
00:11:06,840 --> 00:11:09,195
- Мына.
- Ооба, рахмат.

141
00:11:09,240 --> 00:11:12,596
... Польшанын бөлүнүшүнөн кийин
2 ай мурун, логикалуу

142
00:11:12,640 --> 00:11:15,950
узак мөөнөттүү натыйжасы
кылмышка шериктештиктин планы

143
00:11:16,000 --> 00:11:19,515
Гитлер менен Сталиндин ортосунда,
жана алардын келишими менен бекитилген.

144
00:11:19,600 --> 00:11:22,034
- Кечиресиз!
- Асман үчүн!

145
00:11:28,480 --> 00:11:30,277
кечиресиз.

146
00:11:33,520 --> 00:11:37,035
Мен каалаган эмесмин.
- Рахмат.

147
00:11:40,080 --> 00:11:43,834
Мейли, мен кайтып келбейт
бүгүн кечинде кайра түшүп,

148
00:11:43,880 --> 00:11:47,509
эгер сен биринчи кетсең, суранам
Арманга светти өчүрсүн дейсиңби?

149
00:11:47,560 --> 00:11:49,596
Кайырлы тун, Джульетта.
- Жакшы түн, айым.

150
00:11:49,680 --> 00:11:53,275
Кайырлы түн, чоң бала!
- Кана, эмнени күтүп жатасың?

151
00:11:53,320 --> 00:11:57,233
Мага кабар бер. Эмне кылды
ал сен мага айтасың дедиби?

152
00:11:57,280 --> 00:11:59,919
Эмне дегениң,
"Мага кабар бер"?

153
00:11:59,960 --> 00:12:05,080
Машаяк, Арман! Сен аны уктуң, ээ?
- Мага? мүмкүн эмес. Мен ал жерде болгон эмесмин.

154
00:12:05,120 --> 00:12:07,759
Ал сени менен гана сүйлөштү.
Демек, мен ал жерде болгон эмесмин,

155
00:12:07,800 --> 00:12:11,509
же мен көрүнбөгөн адам болуп калдым.
- Сен жиндисиң! - Улант!

156
00:12:13,120 --> 00:12:16,351
Эмне үчүн ал мени жумуштан кетирбейт?
Өтө бошсузбу?

157
00:12:17,560 --> 00:12:22,588
Анда ал полковникке эч кандай карыз эмес
жакшылыктар жана мен алдыңкы сапта болмокмун.

158
00:12:25,440 --> 00:12:28,477
<i> Батыш дивизиясынын командирлери бар
бойлото кайгуул-күзөт иштерин күчөттү

159
00:12:28,560 --> 00:12:33,156
Акыркы 24 сааттын ичинде Германиянын фронту.
<i> Байкоочулар кагылышуулар болгонун кабарлашты

160
00:12:33,200 --> 00:12:36,715
Рабенбуш токою, бул жерде француз
лейтенант <i> Андре Поирет башкарган подразделениелер

161
00:12:36,760 --> 00:12:39,957
душмандын байкоочу пункттарын кыйратты.

162
00:12:40,000 --> 00:12:45,199
- ... бул таза эмес линиядан мен өлөм,
л, акыркы жана эң байкуш. - Жакшы.

163
00:12:45,240 --> 00:12:48,596
ал дагы эле ооруп жатат. Мага бере аласызбы
бул жолу күчтүү бир нерсе?

164
00:12:48,640 --> 00:12:51,677
кечиресиз. Ооба, албетте.
мен сага бир нерсе алам.

165
00:12:51,720 --> 00:12:54,678
Мен сиз үчүн эмне кыла алам, мырза?
- Ооба, менин рецептим даярбы?

166
00:12:54,720 --> 00:12:58,395
Ооба, ошондой болушу керек деп ойлойм.
Болгону бир мүнөт, сураныч.

167
00:13:02,240 --> 00:13:03,798
Кечиресиз.

168
00:13:07,920 --> 00:13:09,638
А эгер мен...

169
00:13:09,680 --> 00:13:13,150
- Эми бул пастилкалар керек
сен үчүн жакшы болот. - Рахмат.

170
00:13:15,400 --> 00:13:17,914
- А сен...
- Кечиресиз.

171
00:13:21,160 --> 00:13:26,280
- Эми ал эмне кылат деп ойлойсуң, ээ?
- Эми ким эмне кылат?

172
00:13:26,360 --> 00:13:28,351
Эмне деп жатасың?

173
00:13:28,400 --> 00:13:31,710
Доктор Барет тастыктадыбы, билесизби
эртеңки жолугушуу?

174
00:13:31,760 --> 00:13:34,194
мен ошондой деп ойлойм. <i> Бул жөнүндө болду беле
Дювал мырзаны дарылоо?

175
00:13:34,280 --> 00:13:37,955
Жок, ал буга чейин эле бул тууралуу чакырган,
Бул Сартрдын дайындоосу үчүн болгон.

176
00:13:38,040 --> 00:13:41,874
- Мен аны текшерем.
- Эч нерсе болбогондой.

177
00:13:42,400 --> 00:13:44,470
Эч нерсе.

178
00:13:45,120 --> 00:13:48,317
Балким, ал акыры аны жактырган.

179
00:13:50,520 --> 00:13:54,195
- Саат 4тө.
- Ой, макул, рахмат.

180
00:13:58,720 --> 00:14:01,996
- Кечиресиз!
- Кайда бара жатканыңа көңүл бур!

181
00:14:02,040 --> 00:14:05,749
- Аябай кечириңиз, айым!
- Жок... жок, жок! Сураныч, кабатыр болбо.

182
00:14:05,800 --> 00:14:08,189
- Мен чындап кечирим сурайм.
- Арман, сураныч! Эч нерсе эмес!

183
00:14:08,240 --> 00:14:11,391
Өтүнөмүн. Бул менин күнөөм болчу.

184
00:14:13,880 --> 00:14:18,158
Бар, сен бир-экиден кийин жакшы болосуң
күн. Кайтып кел, биз чечебиз.

185
00:14:18,200 --> 00:14:21,192
Рахмат. Сиз ойлойсузбу
тырык калтырабы?

186
00:14:21,240 --> 00:14:25,677
Ой, келесоо болбо, бул эч нерсе эмес!
Бул абдан кичинекей кесүү.

187
00:14:34,920 --> 00:14:38,435
- Кечиресиз, айым.
- Ой, кечир мени.

188
00:14:53,520 --> 00:14:57,274
- Сен эмне кылып жатасың?
- Эч нерсе, айым.

189
00:14:57,360 --> 00:15:00,397
Бүттүңбү?
Сен камап койдуңбу?

190
00:15:01,040 --> 00:15:02,758
Ооба, айым.

191
00:15:04,280 --> 00:15:06,032
Мейли...

192
00:15:06,080 --> 00:15:08,514
анда, анда ...

193
00:15:11,840 --> 00:15:14,673
Жарыкты өчүрөсүзбү?

194
00:15:15,160 --> 00:15:18,550
Ооба. мен ага кам көрөм.

195
00:15:18,600 --> 00:15:22,036
Сен кетишиң мүмкүн.
- Ханым...

196
00:15:23,640 --> 00:15:25,676
Кайырлы түн, ханым.

197
00:16:02,240 --> 00:16:04,276
Акмак!

198
00:16:11,120 --> 00:16:14,999
- А сиз муну Арман жазган дейсизби?
- Эмнеге, ооба. Дагы ким болушу мүмкүн?

199
00:16:15,040 --> 00:16:18,157
- Сизге арналды дейсизби?
- Анри!

200
00:16:18,200 --> 00:16:20,555
Бирок эч нерсе жок
конвертте жазылган.

201
00:16:20,640 --> 00:16:24,952
Мунун эмнеси бар? Кайда таштап кетти
ал мен аны бир мүнөттөн кийин таба турганымды билди.

202
00:16:25,000 --> 00:16:30,199
Сиз буга толук ишенесизби
Джульеттага арналган эмес беле?

203
00:16:32,080 --> 00:16:34,469
Жакшы түн, Анри.

204
00:16:35,560 --> 00:16:37,676
Ооба, эгер ишенсең...

205
00:16:37,720 --> 00:16:42,191
анда мен түшүнө албайм
эмнеге аны кетирбейсиз.

206
00:16:46,160 --> 00:16:49,675
- Мен аны экспресс жибердим.
- Рахмат, Жульетта.

207
00:16:50,240 --> 00:16:52,071
Арманд?

208
00:16:52,120 --> 00:16:55,157
Сен ошол стаканды жөн эле жасаган жоксуңбу?
- Ооба, айым, бирок...

209
00:16:55,200 --> 00:17:00,115
Макул, аны таштап, бар
кампа. Ал жерде кыла турган көп нерсе бар.

210
00:17:00,200 --> 00:17:02,270
Каалаганыңыздай, айым.

211
00:17:05,320 --> 00:17:09,154
- Аябай кечирим сурадыңбы?
- Мен жөн гана майдын акчасын төлөгүм келет.

212
00:17:09,200 --> 00:17:14,069
Ал 30 сантиметр. абдан кыйын
ушул күндөрү жардам табуу үчүн, билесизби?

213
00:17:16,320 --> 00:17:18,390
- Джульетта?
- Ооба?

214
00:17:20,680 --> 00:17:24,992
Жолдошуңузга айтып коёсузбу?
Ар күнү кечинде бул концертти бизге бересиңби?

215
00:17:25,040 --> 00:17:27,873
Ооба, албетте.
Сиз абдан туура айтасыз.

216
00:17:28,960 --> 00:17:31,918
- Макул, бейпил түн, Жульетта.
- Кечиресиз.

217
00:17:34,640 --> 00:17:37,108
- Мен да барам, айым.
- Жок, Арман...

218
00:17:37,160 --> 00:17:41,073
Сураныч, кулпулоону бүтүрүп, анан
кайтып кел. Мен сени менен сүйлөшкүм келет.

219
00:17:41,120 --> 00:17:42,758
Ооба, айым.

220
00:17:43,760 --> 00:17:46,797
Мен 2 бок бербейм! Көчөнүн
коомдук менчик жана л болот

221
00:17:46,840 --> 00:17:51,038
мага жаккан бардык ызы-чууну жарат! – деди апа
Мен сага акылың үчүн үйлөнгөн эмесмин.

222
00:17:51,080 --> 00:17:54,595
Ызыңарды чыгаргыла, мен иштен чыгам.
Анан аргасыз болосуң

223
00:17:54,640 --> 00:17:58,076
сенин циклыңды сатуу үчүн,
үйгө алып келген акча менен.

224
00:17:58,160 --> 00:18:01,118
Анан көчө болот
унчукпа, ал да тынч болот.

225
00:18:01,160 --> 00:18:04,470
Ооба, сендей кыз табылат
2 мүнөттө башка жумуш!

226
00:18:04,520 --> 00:18:08,877
Балким фронтто, жумушчу күчү менен.
- Демек, ушундай экен да?

227
00:18:08,920 --> 00:18:13,072
Мен фронтто, сен бул жерде
башка кыздарды кууп!

228
00:18:26,720 --> 00:18:28,438
Арманд?

229
00:18:29,440 --> 00:18:31,635
Сен эмне кылып жатасың?

230
00:18:32,640 --> 00:18:36,076
Кечиресиз, айым,
Мен туура эмес өчүргүчтү өчүрүп койдум.

231
00:18:37,280 --> 00:18:40,636
Эми жакшылап ук.
Бул учурда мен сурабайм да

232
00:18:40,680 --> 00:18:44,753
эгер сиз ушундай кылып койсоңуз болмок
укмуштуудай божомолдор. Чындыгында,

233
00:18:44,800 --> 00:18:48,679
сен абдан жагымсыз жаратыпсың
жана бул жерде ыңгайсыз абал.

234
00:18:48,760 --> 00:18:50,876
Ошондо мен өзүмдү аргасыз деп таптым...
- Мени жумуштан кетирип жатасыңбы?

235
00:18:50,960 --> 00:18:53,599
- Дагы эмнени күтөсүң?
- Бирок, айым...

236
00:18:53,640 --> 00:18:56,074
Ымыркай болбо
сенин күлкүлүү менен...

237
00:18:56,120 --> 00:18:59,908
Сен мени жибере албайсың. мен болбойт
мындан ары сени кыйнабайм, Кудайга ант берем!

238
00:18:59,960 --> 00:19:03,396
- Бирок мен керек, түшүнбөйсүңбү?
- Мен ала турган жумуш жок...

239
00:19:03,440 --> 00:19:06,432
Эгер мени кууп жиберсең, мен аскерде болом
бир нече күндүн ичинде. Анткени мен...

240
00:19:06,520 --> 00:19:10,274
Ооба, билем. Мен баарын түшүнөм
Полковник сиз үчүн коргом, кечиресиз.

241
00:19:10,360 --> 00:19:13,158
Апаң үчүн да кечирим сурайм,
албетте. Ал керек...

242
00:19:13,240 --> 00:19:15,390
Сиз ага эмне дедиңиз?

243
00:19:15,440 --> 00:19:19,228
Сиз анын кирип-чыгып жатканын жакшы билесиз
ооруканага дээрлик ай сайын.

244
00:19:19,280 --> 00:19:21,714
Ал коркуудан өлөт!
- Эми муну токтот, Арман!

245
00:19:21,760 --> 00:19:26,993
Өзүңдөн уялбайсыңбы? Сиздин
жашы, дагы эле пальто-куйруктарынын артына жашынып жатабы?

246
00:19:29,400 --> 00:19:31,834
Туура айтасыз, айым.

247
00:19:31,880 --> 00:19:33,791
Мени кечир, бирок...

248
00:19:33,880 --> 00:19:36,030
мен сени сүйөм.

249
00:19:38,160 --> 00:19:41,789
мен түшүнөм,
бирок мага бир нерсе айт.

250
00:19:42,360 --> 00:19:44,749
Эмнени ойлоп жаттыңыз эле?

251
00:19:45,000 --> 00:19:47,355
Мен андай аял эмесмин.

252
00:19:47,400 --> 00:19:49,470
Мен үй-бүлөлүү жана кадыр-барктуумун.

253
00:19:49,520 --> 00:19:55,311
Бирок, балким, бул жөнөкөй чындык азыраак
мага караганда сен үчүн маанилүү.

254
00:19:56,120 --> 00:19:58,680
Жана дагы бир нерсе бар.

255
00:19:58,760 --> 00:20:02,036
бир күнү болсо,
кандайдыр бир себептерден улам,

256
00:20:02,120 --> 00:20:04,998
мен сенин эмне кылмак элем
ойлонуп жатышты,

257
00:20:05,040 --> 00:20:07,110
сен эч качан андай болмок эмессиң.

258
00:20:07,200 --> 00:20:08,872
келбейт элем, ээ?

259
00:20:08,960 --> 00:20:10,837
Мени кечир, бирок...

260
00:20:10,880 --> 00:20:13,075
биз бирдей эмеспиз...

261
00:20:13,160 --> 00:20:17,756
Айтайын дегеним... бизде жок
ошол эле кызыкчылык.

262
00:20:19,000 --> 00:20:20,479
Бул эмне?

263
00:20:21,440 --> 00:20:23,476
Менден алыс бол!
- Көргүң келеби?

264
00:20:23,520 --> 00:20:27,149
- Сен эмне кылып жатасың? - Көргүм келет
сиздин кызыкчылыктарыңыз чындыгында кандай?

265
00:20:27,240 --> 00:20:29,959
Батынба,
сен мени жалгыз калтыр!

266
00:20:31,800 --> 00:20:34,519
Оозуңду жап! Жап!

267
00:20:34,960 --> 00:20:37,520
Сиз ар дайым сүйлөп жатасыз!

268
00:20:39,440 --> 00:20:45,151
Көбүрөөк бөлүшкөнүңүзгө таң каласыз
сен ойлогондон да. Кел, ал! - Жок!

269
00:20:45,200 --> 00:20:48,033
- Түшүн!
- Жок!

270
00:20:49,240 --> 00:20:52,232
Алгыла, алгыла!

271
00:21:04,360 --> 00:21:07,079
Бул чечими жок кырдаал.

272
00:21:07,120 --> 00:21:09,554
Провинциялык шаар, турмушка чыккан аял,

273
00:21:09,600 --> 00:21:13,388
жүрүм-туруму мүмкүн болгон эне

274
00:21:13,480 --> 00:21:16,199
жек көрүү жана изоляциядан башка эч нерседе эмес.

275
00:21:16,240 --> 00:21:20,358
Андан да көп, ал билимге ээ болушу керек
шол жемгыетчилик ачыш хем ёк эдер

276
00:21:20,400 --> 00:21:24,791
анын өз үй-бүлөсү. Ошентип, түшүнүктүү
ал унчукпай калышы керек деп

277
00:21:24,840 --> 00:21:28,719
жана анын шантажына баш ийет.
- Мен муну шантаж деп айтуудан алысмын.

278
00:21:28,760 --> 00:21:30,432
Эмне үчүн?

279
00:21:30,480 --> 00:21:33,677
Кантсе да,
ал анын аванстарын кабыл алды.

280
00:21:33,760 --> 00:21:37,833
Балким, ал аларды провокация кылгандыр.
Анда аны ким шантаж кылып жатат?

281
00:21:37,880 --> 00:21:41,839
Мен өз курагындагы аял деп айтам
жок кылууну билиши керек

282
00:21:41,880 --> 00:21:45,156
мунун баары жок чарчаган талапкер...
- Бирок ал аны сүйүп калган,

283
00:21:45,200 --> 00:21:47,555
ал эмес беле?
- Ал ким болду экен?

284
00:21:47,640 --> 00:21:51,553
Ооба, апа. Duval. Сиз айтып жаттыңыз беле?
- Ал уланта электе...

285
00:21:51,640 --> 00:21:55,428
балким биз өзүбүзгө кайрылышыбыз керек
булардын актуалдуулугуна...

286
00:21:55,480 --> 00:21:58,995
коомчулуктун адабий чогулуштары. Анткени,
ким чындап эле Стендальга кам көрөт

287
00:21:59,040 --> 00:22:02,635
"Кызыл жана Кара"?
Мүмкүн, сиз, айым. Duval.

288
00:22:02,680 --> 00:22:06,992
Ооба, мен эмнени айткым келет, сен керек
эсте, байкуш айым. де Ренал,

289
00:22:07,040 --> 00:22:09,235
ал Сорелди сүйүп калды.

290
00:22:09,280 --> 00:22:13,637
Бул олуттуу сүйүү болчу,
бул жөн эле кыял эмес болчу.

291
00:22:13,720 --> 00:22:17,156
Кечирим сурайм, айымдар жана мырзалар,
бирок мен бир нерсе айткым келет.

292
00:22:17,200 --> 00:22:20,988
Чынын айтсам, бул андай эмес окшойт
дебаттарга убакыт. Балким, сен уже

293
00:22:21,040 --> 00:22:24,157
кийинки сотту чыдамсыздык менен күтүп,
Менимче, Расиндин "Федрасы"

294
00:22:24,200 --> 00:22:27,590
бирок биз мындан ары бул жерде болбойбуз.
Эртең фронтко кетебиз.

295
00:22:27,640 --> 00:22:31,076
Ал туура, билесиң. Балким
эч нерсе эмес, бирок баары бир согуш согуш!

296
00:22:31,120 --> 00:22:32,712
Кечиресиз, Пьер!

297
00:22:32,760 --> 00:22:36,639
Мен сага уруксат берейин деген оюм жок болчу
айтылбай калуу үчүн кетүү.

298
00:22:36,680 --> 00:22:41,993
Билесиңби, жада калса бул кирпич дубалдар
форма кийген жигиттер силерди жакшы көрөм.

299
00:22:42,080 --> 00:22:47,871
Көпчүлүгүңүздөр бир нече жолу чуркагансыздар
ошондуктан имарат сени эң жакшы билет!

300
00:22:48,240 --> 00:22:52,950
Бир аз мурда кимдир бирөө тривиалдашыптыр
ушул убактагы коркунучтар.

301
00:22:53,000 --> 00:22:56,834
бүт жүрөгүм менен, мен үмүттөнөм
бул оптимисттер туура.

302
00:22:56,880 --> 00:23:01,317
Биз өкмөтүбүзгө ишенишибиз керек
жана бул өлкөнүн келечеги.

303
00:24:09,400 --> 00:24:13,871
- Суранам, муну менин столума алып барыңыз.
- Ооба, айым.

304
00:24:21,080 --> 00:24:24,516
Арман, Жульеттага айт
кыймылга келүү үчүн, туурабы?

305
00:24:24,560 --> 00:24:26,551
Албетте, начальник!

306
00:24:30,480 --> 00:24:34,712
- Кана, айым?
- Бир мүнөт, Жульетта.

307
00:24:40,280 --> 00:24:44,353
- Анда мен кетем.
- Ооба, абдан жакшы. Кайырдуу түн.

308
00:24:44,400 --> 00:24:46,709
Кайырлы түн, ханым.

309
00:24:53,360 --> 00:24:55,999
О, мени кечир, айым.

310
00:24:56,080 --> 00:25:02,269
Жок... бул менин күнөөм, чынында.
Мааниге ээ эмес. Бүгүн кечинде бир аз кеч.

311
00:25:19,640 --> 00:25:21,949
- Рахмат.
- Аны эскербе.

312
00:25:22,000 --> 00:25:26,551
Мен аны дароо жарыялайм. Кайырдуу түн.
- Жакшы түн, Джульетта.

313
00:26:01,960 --> 00:26:07,592
Жок, суранам! Жок, сураныч!

314
00:26:07,760 --> 00:26:09,955
Келгиле, бул жерде кылалы!

315
00:26:10,040 --> 00:26:12,190
Сураныч, кылба!

316
00:26:13,040 --> 00:26:16,350
Ооба, бул эң сонун, бизди эч ким көрө албайт.

317
00:26:16,520 --> 00:26:19,557
Сураныч, жок... сураныч! Арманд!

318
00:26:22,160 --> 00:26:24,151
Салам!

319
00:26:24,320 --> 00:26:26,356
Кайырдуу кеч!

320
00:26:31,960 --> 00:26:33,632
Эй!

321
00:26:40,520 --> 00:26:43,159
Бул жерде бирөө барбы?

322
00:26:45,040 --> 00:26:49,192
Ал жерде бирөө барбы? Juliette?

323
00:26:59,400 --> 00:27:01,675
Мадам Мичуд?

324
00:27:34,640 --> 00:27:37,393
Саламатсызбы, бирөө барбы?

325
00:27:45,360 --> 00:27:47,396
Juliette?

326
00:28:03,080 --> 00:28:07,312
Валентино мындан ары күтө албайт.
Ал жагымдуу сунуш болгон.

327
00:28:07,360 --> 00:28:09,715
Ооба, албетте, түшүнөм.

328
00:28:09,800 --> 00:28:15,113
Мен бул мүмкүнчүлүктү колдон чыгара албайм.
Мен Парижге кетишим керек. Мени уга аласыңбы?

329
00:28:15,200 --> 00:28:16,474
<i>Элиан!

330
00:28:16,560 --> 00:28:19,836
Ооба, ооба, албетте.
Саат канча дедиң...

331
00:28:19,880 --> 00:28:24,271
<i>Ой, мен кечки поездди кармап жатам.
Бир нерсе дедиңби?

332
00:28:24,320 --> 00:28:26,993
Саат канча дедиң
сен керек...

333
00:28:40,360 --> 00:28:43,033
<i>Элиан, эмнеге мени менен келбейсиң?

334
00:28:43,080 --> 00:28:46,675
Мен каалайт элем, кымбаттуум. Ушунчалык узун
биз Парижде чогуу болгонубуздан бери.

335
00:28:46,720 --> 00:28:50,076
<i> Бул жакшы болмок, бирок l
сиз дүкөнгө байланганыңызды билесиз.

336
00:28:50,120 --> 00:28:53,669
Мен айткым келди, эмнеге болбойт
станцияга келеби?

337
00:29:00,000 --> 00:29:04,835
Бизде кээ бир кардарлар бар
дүкөн. Кош бол, кымбаттуум!

338
00:29:05,880 --> 00:29:07,677
Чочко!

339
00:29:07,720 --> 00:29:11,508
Сен чочко!
- Эмнеге, мен эмне кылдым?

340
00:29:28,920 --> 00:29:33,948
Ал 8ге чейин кайтып келет деп ойлобойм.
Мен үйгө барсам дейм...

341
00:29:34,080 --> 00:29:36,435
Ооба, бир аз салмак кошуңуз.

342
00:29:36,480 --> 00:29:40,758
Менин оюмча, сиз бара аласыз
каалаган убакта үйгө. мен кызматтамын.

343
00:29:40,800 --> 00:29:43,360
«дежурный» деген кепти ук!

344
00:29:43,400 --> 00:29:46,790
Мадам Мичуд жок болсо,
бир даана линт сата албайсың.

345
00:29:46,840 --> 00:29:50,150
Буйруктар - бул буйрук, мен
моделдин жардамчысы.

346
00:29:50,240 --> 00:29:53,915
Жардамчы, менин бутум!
Сен дүкөнчү баласың, жаным.

347
00:29:53,960 --> 00:30:00,559
Байкуш дүкөнчү бала. Жана бул айдан ачык:
бир жолу дүкөнчү бала, дайыма дүкөнчү бала.

348
00:30:00,600 --> 00:30:04,718
Ооба? Бир жолу пизда,
ар дайым пизда!

349
00:30:35,800 --> 00:30:39,429
- Эмне керек?
- Кутмандуу кеч, айым. Кирсем болобу?

350
00:30:39,480 --> 00:30:41,994
Сен жиндисиңби? Кызым уктап жатат

351
00:30:42,040 --> 00:30:44,554
аны ойготкуңуз келеби?
- Унчукпасаң болбойт.

352
00:30:46,720 --> 00:30:49,029
Кичинекей сүйүктүүмдү ойготобузбу?

353
00:30:50,120 --> 00:30:52,588
Макул, мен дагы аракет кылам.

354
00:30:54,640 --> 00:30:57,598
Жок! Суранам, суранам!

355
00:32:13,320 --> 00:32:15,993
Апа?

356
00:32:23,400 --> 00:32:26,949
- Бул эмне, жаным?
- Ашкана, аны суу каптап кетти!

357
00:32:27,000 --> 00:32:28,991
Ооба, мен...

358
00:32:29,040 --> 00:32:31,952
Мен сууну агып кеттим!
Келиңиз.

359
00:32:36,080 --> 00:32:39,595
Джастин, барасыңбы?
кайра төшөккө, сураныч?

360
00:32:39,680 --> 00:32:42,069
Биз так ортодобуз
караңгылыктан...

361
00:32:42,120 --> 00:32:46,636
жана жарыкты күйгүзүп койгонуңузга ишенем.
Төшөккө кайт, кымбаттуум.

362
00:32:47,040 --> 00:32:49,998
Суранам, жаткыла. мен алам
муну өзүм колго ал!

363
00:32:50,040 --> 00:32:53,237
- Сага жардам беришимди каалабайсыңбы?
- Жок, кайра төшөккө жатышыңды каалайм!

364
00:32:53,280 --> 00:32:54,998
Бөлмөңө бар!
- Жарайт.

365
00:32:55,040 --> 00:32:59,033
Эртең эрте турушуң керек
эртең менен. Эми уктай бер, сураныч.

366
00:33:01,840 --> 00:33:03,751
Кайырдуу түн.

367
00:33:06,360 --> 00:33:08,828
Кайырлы тун, жаным.

368
00:33:08,960 --> 00:33:12,669
О, мага чалганыңыз үчүн рахмат.

369
00:33:37,680 --> 00:33:40,069
- Мына сиздин тиш щеткаңыз, Данте мырза.
- Рахмат.

370
00:33:40,160 --> 00:33:44,836
О, Джастин, муну аласыңбы?
мырзанын акчасы? - Албетте, апа.

371
00:33:45,080 --> 00:33:47,833
Мына өзгөрүү.
Рахмат, жакшы күн.

372
00:33:47,880 --> 00:33:49,791
Кайырдуу күн.

373
00:33:50,040 --> 00:33:52,600
сен кайдасың
ошол нерсени коюп жатабы?

374
00:33:52,640 --> 00:33:55,677
Мына, айым, даяр
алар аны алууга келгенде.

375
00:33:55,720 --> 00:34:00,236
Папам жөлөк пулумду калтырган жок.
Мен өзүмө жардам бере аламбы? - Эмне шашып жатат?

376
00:34:00,280 --> 00:34:02,350
Болушу керек...

377
00:34:04,280 --> 00:34:05,759
азыр?

378
00:34:05,800 --> 00:34:10,510
Мен Моник менен жолугуп жатам
кино көрөбүз деп ойлоду. - көрдүм.

379
00:34:10,560 --> 00:34:15,918
Мен акча жетишсиз деп ойлойм,
кымбаттуум. Кечиресиз, мага өзгөртүү керек...

380
00:34:16,000 --> 00:34:20,437
кардарлар үчүн.
Түшүнүп жатасыңбы? кечиресиз.

381
00:34:26,640 --> 00:34:32,033
Ооба, түшүнөм. мен түшүнөм
кемчиликсиз. Папа мага берет.

382
00:34:39,880 --> 00:34:42,155
Күлкүлүү эмес беле?

383
00:34:42,600 --> 00:34:44,477
Арман...

384
00:34:45,120 --> 00:34:49,477
Сураныч, жетиштүү.
Эмнеге мени жалгыз калтырбайсың?

385
00:34:50,600 --> 00:34:54,195
Эмнеге мени ушинтип кыйнап жатасың?

386
00:34:55,560 --> 00:34:58,552
Мен сага эмне кылдым?

387
00:35:00,360 --> 00:35:03,591
Эмне каалап жатасың, скандал?

388
00:35:06,600 --> 00:35:09,990
Бул Джастин болчу!
Ал менин кызым!

389
00:35:10,080 --> 00:35:12,799
Ал менин кызым,
сен муну түшүнөсүңбү?

390
00:35:12,840 --> 00:35:17,197
Сиз эмнени каалайсыз?
бул акчабы?

391
00:35:17,240 --> 00:35:20,073
Бул болсо керек, акча.

392
00:35:21,000 --> 00:35:26,313
Сизде юмор сезими жок.
Сага кимдир бирөө ошону айттыбы?

393
00:35:26,800 --> 00:35:30,475
Жада калса сенин дүкөндүн кызы
кызыктуураак.

394
00:35:35,400 --> 00:35:39,279
Акча болбосо,
анда эмне каалайсың?

395
00:35:39,320 --> 00:35:41,993
Бул не? Неге?

396
00:35:44,480 --> 00:35:48,917
А сиз, ханым?
Эмне керек?

397
00:35:53,880 --> 00:35:57,589
Джастин, эмнени айткысы келди?
"Түшүнөм" менен?

398
00:35:57,640 --> 00:35:59,835
Эмнени түшүндүң?

399
00:35:59,960 --> 00:36:02,155
Мен сени менен сүйлөшүп жатам, кымбаттуум.

400
00:36:02,200 --> 00:36:04,953
Эмнени түшүнүш керек эле?
- Эч нерсе, апа.

401
00:36:05,000 --> 00:36:08,788
Мен пособиемди сурадым, сен айттың
мага бере алган жок жана мен түшүндүм.

402
00:36:08,840 --> 00:36:11,195
Мен балким карыз алам
Monique акча

403
00:36:11,196 --> 00:36:13,550
жана качан кайтарып бер
папа үйгө келет.

404
00:36:17,040 --> 00:36:20,271
Ооба, сизде жок
бир нерсени түшүндү.

405
00:36:20,360 --> 00:36:23,272
Мен сага акча бере албадым
ошол учур, анткени мен бош эмес элем.

406
00:36:23,360 --> 00:36:26,670
Жана сиз карыз албайсыз
эч кимден акча. Мына.

407
00:36:26,760 --> 00:36:29,513
Папа үйгө качан келет?

408
00:36:29,560 --> 00:36:32,120
мен билбейм. Жакында, мен үмүттөнөм.

409
00:36:32,160 --> 00:36:35,470
Эми ал мени жиберет
анын тапшырмаларын аткаруу үчүн!

410
00:36:35,520 --> 00:36:39,308
Муну кыл, ал жакка бар, муну сатып ал.
Эч качан токтобойт!

411
00:36:39,600 --> 00:36:41,591
Ал мени ким деп ойлойт?

412
00:36:41,640 --> 00:36:44,996
Мен бул жерде үйлөнгөн элем...
- Кызматкер катары!

413
00:36:45,480 --> 00:36:49,792
Тескерисинче, шашканга аракет кылышыңыз керек.
Сиз буга квалификациялуурааксыз.

414
00:36:49,840 --> 00:36:54,391
Эгер жумуш болсо, анда л
мындан ары ырахат албайт!

415
00:36:55,600 --> 00:37:02,153
Сен да унутуп калган окшойсуң...
Мен катталган медайыммын.

416
00:37:02,440 --> 00:37:08,470
Бирок, кеп оорулуу адамдар менен,
алар мени ...

417
00:37:08,520 --> 00:37:10,988
Жана андан тышкары,
Чарльз каршы!

418
00:37:11,080 --> 00:37:16,200
Ал булардын баарынын идеясын жактырбайт
керебет идиштер жана клизмалар ...

419
00:37:16,240 --> 00:37:20,597
жана башка бардык нерселер
медайым эмне кылышы керек, билесиңби?

420
00:37:20,640 --> 00:37:24,519
Бирок сиздин бейтаптарыңыз оорубаса,
анда ал каршы эмес, хмм?

421
00:37:24,560 --> 00:37:31,033
Кары Чарльз жөн эле тынчсызданып жатат
анын ден соолугу! - Жок! Ал ар дайым кызганат!

422
00:37:31,240 --> 00:37:34,596
Сен түшүнбөйсүң
эч нерсе, Арман.

423
00:37:34,640 --> 00:37:38,349
мен күйөөмдү сүйөм!
Себеби сен экөөбүз...

424
00:37:38,400 --> 00:37:40,834
Кармен, асман үчүн
эч кандай себеп жок ...

425
00:37:40,880 --> 00:37:42,632
Ал азыр кайтып келеби?

426
00:37:42,680 --> 00:37:44,716
- ... ар дайым талашып!
- Бирок, айым, андай эмес...

427
00:37:44,760 --> 00:37:46,990
Эмне үчүн?

428
00:37:50,960 --> 00:37:55,875
- Кел!
- Жок! Сен кыла албайсың! картошка!

429
00:37:58,280 --> 00:38:00,635
Сага эмне бар?

430
00:38:01,440 --> 00:38:04,671
Бул жерде эмес! Сен жиндисиңби?
Ал бизди табат!

431
00:38:05,400 --> 00:38:07,834
Мен анын эмне табаарын билем!

432
00:38:07,880 --> 00:38:11,190
Акылыңды жоготтуңбу?

433
00:38:11,280 --> 00:38:15,671
Сен бизди жумуштан кетиресиң!
- Ушуга ставка койгуңуз келеби?

434
00:38:15,720 --> 00:38:18,393
Сен жиндисиң, чоң бала!

435
00:39:04,840 --> 00:39:06,319
Мадам!

436
00:39:09,080 --> 00:39:14,200
Бул Арман болчу! Ал мени жаратты!

437
00:39:15,520 --> 00:39:18,796
Эй, сен эмне жөнүндө айтып жатасың?

438
00:39:21,760 --> 00:39:24,228
Коркпо.

439
00:39:30,480 --> 00:39:35,952
Кабатыр болбо, Джульетта. Мадам келбейт
сени от. Билесиңби эмнеге? Болжолдойбузбу?

440
00:39:36,000 --> 00:39:40,232
Анткени ал сени жумуштан кетирсе, анда ал
мени иштен алыш керек. Ооба, айым?

441
00:39:40,280 --> 00:39:44,592
Чынында, ал каалабайт.
Бул чын эмеспи, айым?

442
00:39:45,280 --> 00:39:47,669
Көрдүңбү, Джульетта, айымга мен керекмин.

443
00:39:47,720 --> 00:39:51,952
Албетте, ал чатактан коркот.
Мадам урматтуу айым.

444
00:39:52,000 --> 00:39:55,037
Бирок ал андан да көп
мени жоготуудан коркуп.

445
00:39:55,080 --> 00:39:56,957
Каякка баратам деп ойлойсуң?

446
00:39:57,000 --> 00:39:58,149
мен кетем!

447
00:39:58,200 --> 00:40:00,634
Жок, сен ушул жерде турасың!

448
00:40:05,120 --> 00:40:08,237
Аны баалаба, Джульетта.

449
00:40:09,160 --> 00:40:11,594
Ал бир аз чарчап калган...

450
00:40:11,680 --> 00:40:14,274
бирок ал чындап эле жаман эмес.

451
00:40:15,360 --> 00:40:19,273
Балким, анын териси жылтылдап кетпейт
ал 20 жашында кандай болгон.

452
00:40:19,360 --> 00:40:22,158
Бул жерде бир аз бырыш бар ...

453
00:40:22,200 --> 00:40:24,191
жана бул жерде.

454
00:40:24,680 --> 00:40:28,798
Гертиттер ылдыйлап,
бирок бир аз гана.

455
00:40:29,640 --> 00:40:34,191
Бирок бул жерде! Ах, бул жерде
ал жакшы жана бекем!

456
00:40:34,280 --> 00:40:38,910
А анын курсагы... баары жакшы!
Бул фантастикалык!

457
00:40:38,960 --> 00:40:42,589
Балким, майдын бир же эки белгиси...

458
00:40:42,680 --> 00:40:45,513
Билесиңби, ал бир гана нерсеге ээ болгон
бир кыз, түшүнөсүңбү?

459
00:40:45,600 --> 00:40:48,717
Сен сволоч экенсиң, Арман!
Аны жайына кой!

460
00:40:48,800 --> 00:40:52,793
Бул жакка кел! Бул жакка кел,
мен сага көрсөткүм келет.

461
00:40:55,600 --> 00:40:57,795
Strip.

462
00:40:59,400 --> 00:41:04,235
Стрин, болбосо мен ошол эшиктен чыгам
а сен мени экинчи көрбөйсүң.

463
00:41:04,280 --> 00:41:06,748
Токтот! мен кетем!

464
00:41:08,640 --> 00:41:11,632
Бул жакка кел, келбе
мен сага айтканга чейин кыймылда!

465
00:41:17,600 --> 00:41:19,830
Жакшы кыз!

466
00:41:19,880 --> 00:41:21,916
Сулуу!

467
00:41:22,960 --> 00:41:24,632
Көрдүңбү, Джульетта?

468
00:41:24,680 --> 00:41:27,592
Мадамдын канчалык тил алчаак экенин көрдүңүзбү?

469
00:41:27,640 --> 00:41:31,553
Сизде эч кандай түшүнүк жок!
Ал өзгөчө айым.

470
00:41:31,600 --> 00:41:33,830
Анын оозу...

471
00:41:35,000 --> 00:41:38,356
Жана ал соруп...

472
00:41:39,400 --> 00:41:42,949
Ага салыштырмалуу,
Джульетта, сен ышкыбозсуң.

473
00:41:48,480 --> 00:41:51,790
Ал ушул үчүн тарбияланган...

474
00:41:51,880 --> 00:41:56,271
жана ал муну эч качан билген эмес
ал мени жолуктургуча!

475
00:42:47,240 --> 00:42:51,279
Силер айбансыңар!
Жаныбарларга толгон калем!

476
00:43:14,840 --> 00:43:16,910
Акмак канчык!

477
00:43:18,520 --> 00:43:21,114
Мына эми карачы бул пизканы!

478
00:43:21,680 --> 00:43:23,159
Оозуңду жап!

479
00:43:23,200 --> 00:43:26,590
Оозуңду жап!
Мен айттым, унчукпа!

480
00:43:26,640 --> 00:43:31,316
Кимдир бирөө уксун дейсиңби?
Алардын баары сени угат!

481
00:43:31,520 --> 00:43:34,114
Машаяк, ал эсин жоготту!

482
00:43:34,200 --> 00:43:37,112
Кет! Go!

483
00:43:37,480 --> 00:43:41,029
мен кетем!
Мени кара. мен кетем.

484
00:43:41,080 --> 00:43:43,878
Мен кетем жана эч качан кайтып келбейт!

485
00:43:43,920 --> 00:43:46,229
Сен мени экинчи көрбөйсүң!

486
00:43:46,280 --> 00:43:50,432
Мунун баары сен күнөөлүү!
Мунун баарына өзүң күнөөлүү экенин билесиң!

487
00:43:50,480 --> 00:43:55,793
- Чык! Жетиштүү!
- Оозуңду жап! мен кетем! Сен түшүнөсүңбү?

488
00:43:56,920 --> 00:44:00,071
Бул жерден кет!

489
00:44:24,080 --> 00:44:27,470
Алты сонун бөлүк.
Көрөсүң.

490
00:44:27,720 --> 00:44:30,712
Баррати аларды жөнөтүп жатат
жеке курьер менен.

491
00:44:30,760 --> 00:44:35,629
Ал 4000 франк каалайт. экенин моюнга алам
кымбат, бирок дагы эле татыктуу.

492
00:44:35,680 --> 00:44:39,559
Мен аларды жер төлөгө сактайм.
коопсуз болгону жакшы.

493
00:44:39,600 --> 00:44:43,434
Поездге кайтып келе жатып,
Мен үч жоокер менен отурган элем.

494
00:44:43,480 --> 00:44:46,597
Бул күлкүлүү, алар мындай дешти
согуш тажаудан башка эч нерсе эмес!

495
00:44:46,640 --> 00:44:51,839
Алар Мажинот линиясында жайгашкан,
немецтердин бетин тиктеп.

496
00:44:51,920 --> 00:44:53,672
Азыр...

497
00:44:53,760 --> 00:44:57,435
Ah! Муну ук, кымбаттуум.

498
00:44:57,720 --> 00:45:02,430
Койчу ит бар дешти
абдан популярдуу болуп калды. Бир күнү ал тамактанат

499
00:45:02,480 --> 00:45:06,758
биздин балдар жана кийинкилер менен
немистер менен күн!

500
00:45:06,920 --> 00:45:10,276
Сизде баары кандай?
Үй, жумуш?

501
00:45:10,360 --> 00:45:13,636
- Жакшы, рахмат, жакшы.
- Маанайыңыз начар окшойт.

502
00:45:13,720 --> 00:45:16,393
Жок, ошондон бери
Арман кетти,

503
00:45:16,440 --> 00:45:19,750
аптекада жумуш бар
коркунучтуу болду. - Ооба, Арман!

504
00:45:19,800 --> 00:45:22,678
Анан аны иштен кетирдиңизби?
- Аны кетирдиби?

505
00:45:22,720 --> 00:45:26,030
Себеби ошол бизнес менен
кат. Ошону айтпадыңбы...

506
00:45:26,080 --> 00:45:29,993
Ой... жок, сен бул жөнүндө туура айттың.
Кат мен үчүн эмес.

507
00:45:30,040 --> 00:45:33,794
Ах, көрдүңбү! Ооба,
анда ал кайда?

508
00:45:33,880 --> 00:45:37,395
Билбейм, ал ооруп жатат,
ал үйдө бир жерде ...

509
00:45:37,440 --> 00:45:41,911
Баары бир, моюнга алышыңыз керек
сен нерселерди элестетүү үчүн мыктысың.

510
00:45:41,960 --> 00:45:47,080
Менин Кудайым! Акылсыз дүкөнчү бала,
аялымды сүйүп калдым!

511
00:45:47,680 --> 00:45:51,878
Ошол эле учурда, Улуу Британияда, аскерге
10-класстар үчүн операциялар улантылууда

512
00:45:51,920 --> 00:45:55,799
1-январь күнү куралданууга чакырылган.
Париж. <i>Өкмөттүн өкүлү

513
00:45:55,840 --> 00:45:59,435
бүгүн бир нече күндүн ичинде деп билдирди
Франциянын парламенти мыйзамды бекитет

514
00:45:59,520 --> 00:46:03,149
коммунисттердин мучелерун мажбурлап
парламент өз мандатын тапшырат.

515
00:46:03,200 --> 00:46:06,590
<i>Финляндиянын баатырдык каршылыгы
массалык чабуулга каршы армия

516
00:46:06,640 --> 00:46:10,519
кажыбас-кайраттуу советтик кучтер тарабынан башталган
Карел лстмус боюнча уланып жатат

517
00:46:10,560 --> 00:46:13,870
капаланууну да, суктанууну да ойготуу.

518
00:47:08,200 --> 00:47:11,397
Ал чындап эле ооруган эмес, билесиң.

519
00:47:12,000 --> 00:47:13,877
- Ким эмес?
- Арман.

520
00:47:13,920 --> 00:47:18,914
Мен аны бүгүн мектептин жанынан көрдүм
мен чыкканда. Ал абдан жакшы болчу.

521
00:47:18,960 --> 00:47:22,157
- Ал токтоп, сени менен сүйлөштү?
- Ал мага кондитердик токоч да сунуштады.

522
00:47:22,200 --> 00:47:24,998
Сен өзүңдү толтурасың
бардык таттуулар менен!

523
00:47:25,040 --> 00:47:27,952
Ошон үчүн сен эч качан жебейсиң
тамак убагында эч нерсе.

524
00:47:28,040 --> 00:47:32,955
- Ал эмнени каалайт эле? - Эч нерсе.
Атаң экөөңөр жөнүндө сурады.

525
00:47:33,040 --> 00:47:36,635
- Ал атам жөнүндө эмнени билгиси келди?
- Эч нерсе. Кандайсың,

526
00:47:36,680 --> 00:47:39,672
жана үйдө иштер кандай жүрүп жатат.

527
00:47:43,360 --> 00:47:45,032
Мадам?

528
00:47:45,640 --> 00:47:47,790
Мен азыр кетем.

529
00:47:47,840 --> 00:47:49,956
Джульетта...

530
00:47:50,000 --> 00:47:53,515
Мен сизден бир жакшылык сурайын дедим эле.
- Албетте.

531
00:47:56,080 --> 00:48:00,119
Бул Арман. Анын акыркы эмгек акысы.

532
00:48:02,240 --> 00:48:05,471
Мен аны ага алып кетишиңди каалайм,
эгер каршы болбосоң.

533
00:48:05,560 --> 00:48:08,518
Акыл? Эч нерсе эмес.

534
00:48:09,880 --> 00:48:13,395
Ага алып кетесизби
жекече, сураныч?

535
00:48:14,440 --> 00:48:16,271
Мадам...

536
00:48:16,960 --> 00:48:20,157
-Күйөөңдү күттүрбөй эле кой.
- Ой, ал?

537
00:48:20,520 --> 00:48:23,592
Мен мурун айткым келген ...

538
00:48:24,360 --> 00:48:29,798
Эгер мени ташташымды кааласаңыз, айым...
Менин айтайын дегеним,

539
00:48:29,840 --> 00:48:33,389
мени кетирсең да,

540
00:48:35,120 --> 00:48:37,793
Мен деп ойлобошуңуз керек...

541
00:48:37,840 --> 00:48:40,070
Сиз тынчсызданбаңыз.

542
00:48:40,160 --> 00:48:44,199
Мен эч кимге айтпайм.
- Жок, сураныч.

543
00:48:45,160 --> 00:48:47,594
Суранам, кал.

544
00:48:48,600 --> 00:48:51,990
Мен сенин калышыңды каалайм.
Эгер кааласаңыз, албетте.

545
00:48:52,040 --> 00:48:54,031
Рахмат, айым.

546
00:49:06,200 --> 00:49:09,749
- Кутман таң, айым!
- Ал кеткен жок, туурабы?

547
00:49:09,800 --> 00:49:13,156
Айтайын дегеним, сиз ага жеткирдиңизби...
- Ооба, бүгүн эртең менен. Мен ага бердим.

548
00:49:13,200 --> 00:49:15,714
Мен анын үйүнө бардым
бул жакка баратам.

549
00:49:15,760 --> 00:49:18,672
Ал ачтыбы
сенин алдыңда?

550
00:49:19,280 --> 00:49:22,158
Ооба, ал айтты окшойт
сага бир нерсе.

551
00:49:22,200 --> 00:49:25,351
Ооба! Ой, ал айтты...
рахмат.

552
00:49:25,440 --> 00:49:29,069
Мен ачам, айым.
- Бирок, мен...

553
00:50:16,440 --> 00:50:18,271
Арманд!

554
00:50:25,720 --> 00:50:29,190
Арман... менин сүйүүм!

555
00:50:29,960 --> 00:50:33,077
Сиз бул жердесиз, рахмат!

556
00:51:02,960 --> 00:51:04,996
Неге?

557
00:51:07,920 --> 00:51:11,071
Баары жалган, ээ?

558
00:51:11,120 --> 00:51:15,113
Эртең баштайбыз
кайра алуу үчүн катуу ойнойт.

559
00:51:16,480 --> 00:51:18,152
Жок!

560
00:51:20,800 --> 00:51:25,191
Жок, жаным! мен эч нерсе кылам
сен каалайсың! Сураныч, кымбаттуум!

561
00:51:25,440 --> 00:51:28,557
Карачы! Карачы, жаным, мен сенин кулунмун!

562
00:51:28,600 --> 00:51:32,513
мен сенин кулуңмун! Кымбатым, сураныч!

563
00:51:33,360 --> 00:51:37,239
Мен сенден суранам, кымбаттуум, суранам!
мен сенин сойкуңмун!

564
00:51:37,280 --> 00:51:39,350
Арманд!

565
00:51:39,560 --> 00:51:42,074
Strip.

566
00:51:44,240 --> 00:51:45,832
Ооба...

567
00:51:46,120 --> 00:51:50,875
Ооба... ооба, кымбаттуум!

568
00:51:51,760 --> 00:51:54,832
Карачы! Бул жерде...

569
00:51:56,160 --> 00:51:58,310
Мына, сүйүү!

570
00:51:59,520 --> 00:52:01,431
Ооба...

571
00:52:08,400 --> 00:52:10,709
Кел, сүйүү.

572
00:52:11,080 --> 00:52:13,753
Кел.
- Оозуңду жап!

573
00:52:15,720 --> 00:52:19,599
Трусигиңизди кайра кийиңиз. Шашыл.

574
00:52:35,360 --> 00:52:38,875
Жана сенин бут кийимиң да.
- Ооба.

575
00:52:53,720 --> 00:52:57,998
Эми сыртка чыгып, көчөдө жүрүңүз.

576
00:53:00,160 --> 00:53:01,991
Сен...

577
00:53:02,560 --> 00:53:04,710
Ушундай дейсиңби?

578
00:53:04,760 --> 00:53:07,399
Акылсыз сойку болбо!

579
00:53:07,440 --> 00:53:12,036
Аптекаңыздан чыгып кетиңиз
жана алдыга-артка басуу.

580
00:53:12,080 --> 00:53:15,277
Сиз бизнес үчүн ачыксыз!

581
00:53:17,960 --> 00:53:23,318
Сиз муну кылбайм деп жатасызбы?
Сени алуу кыйын. - Жок! мен кылам.

582
00:53:23,360 --> 00:53:25,715
Ооба, кылам.

583
00:53:31,680 --> 00:53:33,671
Болгону бир мүнөт...

584
00:53:51,600 --> 00:53:53,636
Бул жакшыраак.

585
00:53:54,040 --> 00:53:58,750
Эшекиңизди кыймылдата бериңиз. А сен кыласың
Мен сага айтканымда гана кир.

586
00:54:04,720 --> 00:54:07,217
Бирок мени бирөө көрүп калсачы?

587
00:54:07,218 --> 00:54:09,714
Айтайын дегеним, эгер кимдир бирөө керек болсо
мени көр, билбейм...

588
00:54:09,760 --> 00:54:13,673
Качан гана киресиң
мен сага айтам. Улант!

589
00:54:28,720 --> 00:54:30,836
Жөө жүрүү.

590
00:54:42,120 --> 00:54:44,998
- Арман, сураныч!
- Жок, жаным!

591
00:54:45,080 --> 00:54:47,958
Сен гана киресиң
папа айтканда.

592
00:54:48,000 --> 00:54:49,991
Жүр, бас!

593
00:54:50,160 --> 00:54:52,720
- Ал жактабы?
- Ооба, ошол жерде.

594
00:54:58,080 --> 00:55:00,469
Сен үмүтсүзсүң!

595
00:55:00,760 --> 00:55:05,390
Машаяк үчүн, эшегиңди чайка!
Сойку басканды билбейсиңби?

596
00:55:05,720 --> 00:55:09,235
- Слипти тарт! Аны өйдө тарт!
- Ооба.

597
00:55:09,400 --> 00:55:11,595
- Ушундайбы?
- Дагы, дагы!

598
00:55:13,720 --> 00:55:18,191
- бул жакшыбы?
- Ооба! Макул, кете бер! Бас!

599
00:55:18,960 --> 00:55:22,839
- Үшүп калдым, Арман!
- Эмне суук дейсиң? - Суук!

600
00:55:22,880 --> 00:55:26,668
Бок толуп кеттиң, тердеп жатам!
Кел, эшегинди чайка!

601
00:55:26,760 --> 00:55:31,276
Мен сиздин эшекиңизди көбүрөөк көргүм келет!
Эшекти чайка!

602
00:55:34,400 --> 00:55:36,391
Болсоңчу!

603
00:55:37,320 --> 00:55:39,788
Жамбашыңды чайка.

604
00:55:39,880 --> 00:55:41,108
Ушундайбы?

605
00:55:41,400 --> 00:55:45,598
- Бас! - Ушундайбы?
- Макул, жакшы! - Бул жактанбы?

606
00:55:45,640 --> 00:55:49,269
Ооба, кел! сен болушуң керек
тамеки тартуу!

607
00:55:49,320 --> 00:55:54,440
Ооба, ооба, бул жакшы!
Бара бер... бара бер!

608
00:55:54,760 --> 00:55:56,955
Болсоңчу!

609
00:55:58,720 --> 00:56:03,032
Бул жакшы... акырын... бул жакшы!

610
00:56:03,800 --> 00:56:06,109
Сен мени жинди кылып жатасың!

611
00:56:07,400 --> 00:56:10,198
Арман, сураныч!
Мени киргизиңиз!

612
00:56:10,240 --> 00:56:12,515
мен корком! Мен уланта албайм!
- Эмнеден коркосуң?

613
00:56:12,560 --> 00:56:15,836
Анын жөн эле мас экенин көрбөй жатасыңбы?
- Мени киргизиңиз! Өтүнөмүн!

614
00:56:15,880 --> 00:56:18,553
Ага сенде кандай сонун эшек бар экенин көрсөт!

615
00:56:18,600 --> 00:56:22,388
Кел, эй!
- Жок! Жок, сураныч!

616
00:56:22,760 --> 00:56:26,435
Сен мени каалайсыңбы?
Андыктан жакшы бол, кел.

617
00:56:28,760 --> 00:56:33,311
Алга, кыймылда!
Болсоңчу. Алга!

618
00:56:34,800 --> 00:56:38,156
Алга! Бас!

619
00:56:38,320 --> 00:56:41,198
Сиз көңүл калуусуз.

620
00:56:50,320 --> 00:56:55,189
Мени киргизиңиз! Мага жардам бериңиз!

621
00:57:41,400 --> 00:57:43,709
Болду, кир!

622
00:57:48,160 --> 00:57:52,199
- Жарыктабы? Сен жиндисиң!
- Жок, жок, ант берем!

623
00:57:52,240 --> 00:57:55,949
- Тынч бол, азыр! Тынч!
- Мен жасадым! мен жасадым!

624
00:57:56,000 --> 00:57:59,993
Мен ойлогон жоксуң, бирок мен жасадым!
Мен ал жакка чыктым жана мен...

625
00:58:00,040 --> 00:58:04,158
жылаңач, көчөдө, мен аларга көрсөттү
сен мага каалагандын баары, баары!

626
00:58:04,200 --> 00:58:07,397
Муну көрдүңбү, кымбаттуум?
- Ооба, ооба, кел.

627
00:58:07,440 --> 00:58:11,592
Ооба, сен каалаганыңды кылам
мага, ар дайым, ар дайым!

628
00:58:11,640 --> 00:58:14,234
Ал тургай эртең кечинде.
Сиз мага айтыңыз, мен ал жакка чыгышым керек

629
00:58:14,280 --> 00:58:16,475
жана көчөдө жылаңач жатып,
мен жасайм!

630
00:58:16,520 --> 00:58:19,432
- Демек, сага жактыбы? - мага жакты!
- Жакшы, айым!

631
00:58:19,480 --> 00:58:22,119
А сен дароо чыгасың
ал жерде жана мени сиг!

632
00:58:22,160 --> 00:58:24,799
- Күйөөңүздүн алдындабы?
- Анын алдында!

633
00:58:24,840 --> 00:58:27,115
- Профессор?
- Ооба, профессор!

634
00:58:27,160 --> 00:58:29,196
Аа, бул жакшы, бул жакшы!

635
00:58:29,240 --> 00:58:32,835
Кел, башка нерсе кылалы!
Мага дагы бир оюн бериңиз!

636
00:58:32,920 --> 00:58:35,912
Мага дагы бир нерсе айтчы
Сен каалаганыңды кылам!

637
00:58:36,000 --> 00:58:39,879
О, мен билем, кичинекей кыздардын оюну
ар дайым ойноп жатышат! Ха, карачы!

638
00:58:39,920 --> 00:58:43,799
- Мен муну билем, бул коток!
- Болду, бара бер! Болсоңчу!

639
00:59:00,720 --> 00:59:04,110
Келгиле, музыка менен өз убагында!
Катуураак, катуураак!

640
00:59:10,800 --> 00:59:12,199
Болду...

641
00:59:12,240 --> 00:59:14,834
... бүт үй!

642
00:59:22,320 --> 00:59:24,675
Мына, чоң жаман карышкыр келет!

643
00:59:24,760 --> 00:59:27,399
Мына, ал сени жегени келет!

644
00:59:53,920 --> 00:59:55,638
Эми карап көрөлү...

645
00:59:55,720 --> 00:59:59,429
Ух, столдун артына өт.
мен кардар болом.

646
00:59:59,760 --> 01:00:01,193
Go!

647
01:00:05,440 --> 01:00:09,911
- Кутмандуу кеч, Арман мырза.
- Кутмандуу кеч, айым. мен катуу ооруп жатам.

648
01:00:09,960 --> 01:00:14,988
О, мен абдан кечирим сурайм, Арманд мырза.
Мен сиз үчүн эмне кыла алам, Арманд мырза?

649
01:00:15,040 --> 01:00:17,793
Врач жазып берген
мен үчүн дары, айым.

650
01:00:17,840 --> 01:00:20,400
Күнүнө экиден, ар бир тамактан кийин.

651
01:00:21,160 --> 01:00:25,836
- Оозеки же уколбу, Арман мырза?
- Оозеки, айым.

652
01:00:25,880 --> 01:00:31,238
Ооба, сизде мурунтан эле туура ооз бар.
Ушуга кам көрүшүм керекпи, Арманд мырза?

653
01:00:31,280 --> 01:00:34,238
Сиз кам көрүңүз, айым.

654
01:00:34,320 --> 01:00:38,233
Мен кыла турган башка нерсе барбы
Сиз үчүн эмне кылам, Арманд мырза?

655
01:00:39,000 --> 01:00:41,036
Балким, ооба!

656
01:00:45,160 --> 01:00:47,720
- Чаң. Эсептегичтин чаңын сүртүңүз.
Болсоңчу. - Неге?

657
01:00:47,800 --> 01:00:50,997
Анткени мага ушундай жагат.
Жүр, чаңды ал!

658
01:00:51,040 --> 01:00:55,272
Сен көрүп? Бул канчалык жийиркеничтүү экенин көрдүңүзбү?
Муну сиз таза деп атайсызбы?

659
01:00:55,320 --> 01:00:57,834
Кел, кел!
- Ооба.

660
01:00:59,160 --> 01:01:02,994
- Мындай, макул, мындайбы?
- Бурчтарда... бурчтарда!

661
01:01:03,040 --> 01:01:07,591
Жалкоо канчык, алдаганга аракет кылба!
Эгер мени кааласаң, бош болушуң керек.

662
01:01:07,640 --> 01:01:11,155
Сиз аны табышыңыз керек! Сиз айтышыңыз керек
— Ооба, Арманд мырза, жок, Арманд мырза.

663
01:01:11,200 --> 01:01:15,193
Каалаганыңыздай, Арман мырза. "А сен бар
пол шыпырып? Терезелер жасалды

664
01:01:15,240 --> 01:01:17,959
жана туалеттер?
Туалеттер жөнүндө эмне айтууга болот?

665
01:01:18,040 --> 01:01:20,952
Алар чындап эле ушунчалык коркунучтуубу?

666
01:01:21,920 --> 01:01:24,718
Сураныч, бул оюнду токтотолу.
мага жакпайт.

667
01:01:24,760 --> 01:01:27,194
Мен азыр жетиштүү болдум.
- Ким айтат?

668
01:01:27,240 --> 01:01:31,313
Күн артынан күн, ай артынан ай,
Мен бул жөнүндө ойлондум. Азыр мен

669
01:01:31,400 --> 01:01:35,279
сизди жасаган сонун убакыт өткөрүү
сен мени жылдан жылга эмне кылдын.

670
01:01:35,360 --> 01:01:38,750
Эх, айым, айым,
айым? Чаң!

671
01:01:52,880 --> 01:01:55,553
Акмак... акмак!

672
01:01:56,000 --> 01:01:59,310
Эми, айым, ойнойбузбу?
башка оюн? - Ооба!

673
01:01:59,360 --> 01:02:01,874
Ой, көрөлү...
секс оюну!

674
01:02:01,920 --> 01:02:06,072
- Ооба, секс оюну!
- Ар дайым, дайыма кыйыныраак!

675
01:02:06,400 --> 01:02:10,871
- Каалаган нерсең болсун, жаным!
- Аа, көрөлү, көрөлү...

676
01:02:10,960 --> 01:02:12,552
менде бар!

677
01:02:12,640 --> 01:02:14,073
Ах... ооба!

678
01:02:14,120 --> 01:02:16,873
мен сенин кызыңды каалайм!

679
01:02:29,360 --> 01:02:31,749
Эмне дедиң?

680
01:02:31,800 --> 01:02:34,837
мен сенин кызыңды каалайм.

681
01:02:39,200 --> 01:02:41,430
Бул туура эмес...

682
01:02:45,080 --> 01:02:47,753
Сен тамашалаш керек!

683
01:02:48,240 --> 01:02:49,878
Жок...

684
01:02:50,600 --> 01:02:53,068
бул мүмкүн эмес!

685
01:02:54,040 --> 01:02:56,508
мүмкүн эмес...

686
01:02:57,720 --> 01:02:59,915
Мен Джастинди каалайм.

687
01:03:14,840 --> 01:03:16,910
Сен чочко...

688
01:03:16,960 --> 01:03:21,272
Сен жаман, байкуш чочко!
мен сени өлтүрөм!

689
01:03:21,400 --> 01:03:24,517
Сен чын жүрөктөн?
мен сени өлтүрөм!

690
01:03:24,600 --> 01:03:27,717
Сен сволоч! Сен жаман...

691
01:03:34,320 --> 01:03:37,357
Сен мага кызыңды бересиң.

692
01:03:42,240 --> 01:03:46,028
Эмне кылганыңды айтчы
жумушуңузду кайтаруу үчүн.

693
01:03:46,080 --> 01:03:48,674
Сен анын кечирим сурадыңбы?

694
01:03:49,040 --> 01:03:55,354
Жерде сойлоп, андан сурадыңбы
сенин байкуш, оорулуу энеңди аяйсыңбы?

695
01:03:56,080 --> 01:03:59,516
Же аны жөн эле шантаж кылдыңызбы?

696
01:03:59,880 --> 01:04:04,749
- Сиз билгиңиз келет, ээ?
- Мага баары бир!

697
01:04:05,720 --> 01:04:09,110
күл! Барыңыз, ырахат алыңыз!

698
01:04:10,720 --> 01:04:13,837
Мен ал кедей аялды аяп жатам.

699
01:04:14,520 --> 01:04:16,909
Ал өтө боорукер.

700
01:04:17,560 --> 01:04:19,790
Кызганып жатасыңбы?

701
01:04:20,440 --> 01:04:23,955
Коркпо... кабатыр болбо!

702
01:04:24,360 --> 01:04:27,193
Мен сага мага тийгенге уруксат берем.

703
01:04:27,240 --> 01:04:29,390
Кел, мага тий!

704
01:04:35,840 --> 01:04:38,354
Сизге бул жактыбы?

705
01:04:42,200 --> 01:04:44,270
Анан ошол?

706
01:04:45,880 --> 01:04:47,996
Мен эмнени угуп жатам?

707
01:04:48,040 --> 01:04:51,953
Мейли, кантип бир нерсени угасың
ошол рэкет менен жүрүп жатабы?

708
01:04:54,880 --> 01:04:58,270
- Салам, кичинекейим.
- Саламатсызбы, ата.

709
01:05:09,040 --> 01:05:13,272
Муз кутуда эмес! Канча жолу
Мен сага айтышым керекпи, Кармен?

710
01:05:15,400 --> 01:05:19,871
- Жок, Жастин, жарым саат кечиктиң.
- Күнөө сенсиң, кечиккен сенсиң!

711
01:05:19,960 --> 01:05:22,554
- Эмне деп жатасың?
- Ушунчалык катуу болушуң керекпи?

712
01:05:22,600 --> 01:05:25,990
Кыз акырын ойноп жатты!
Менин Кудайым!

713
01:05:26,040 --> 01:05:30,431
Жана бул жарыктар. Алар болушу мүмкүн
жок дегенде күндүзү өчүрүлгөнбү?

714
01:05:30,480 --> 01:05:32,471
Ооба, апа.

715
01:05:33,600 --> 01:05:37,991
- Сенин мотоцикл!
- Бул асыл таш, жаным!

716
01:05:45,760 --> 01:05:49,469
- Сен эмне кылып жатасың?
- Мен бул жерде уктап жатам.

717
01:05:50,120 --> 01:05:53,749
Ооба, биз бүгүн кечинде ачык эмеспиз.
Айтайын дегеним, сиз сурасаңыз болмок...

718
01:05:53,840 --> 01:05:59,278
Мен бүгүн түнү жана эртең ушул жерде уктайм
түн жана ар бир түн, чындыгында.

719
01:05:59,760 --> 01:06:02,593
Мунун мааниси эмнеде?

720
01:06:02,680 --> 01:06:07,356
Көрдүңүзбү, айым, алар мени ижарага алышкан
инженерлердин лейтенанты үчүн бөлмө.

721
01:06:07,400 --> 01:06:10,790
Согушка өз салымыбызды кошуп жатабыз
жана бир аз бир нерсе кошуу

722
01:06:10,840 --> 01:06:14,276
чөнтөк китепчесине.
- Мен буга макул боло албайм деп ойлойм,

723
01:06:14,400 --> 01:06:17,472
Айтайын дегеним, болмок...
- Мен сенден сураган жокмун.

724
01:06:19,360 --> 01:06:20,759
мен көрүп турам.

725
01:06:20,800 --> 01:06:24,793
Мейли, эртең апаң менен сүйлөшөм
бул жөнүндө жана мен ага түшүндүрүп берем

726
01:06:24,840 --> 01:06:27,957
Мен бул эмес деп ойлойм ...
- Чын эле болобу?

727
01:06:39,400 --> 01:06:43,313
- Кармен? Ачкычка эмне болду?
- Кайсы ачкыч?

728
01:06:43,360 --> 01:06:47,239
"Кандай ачкыч" дегениң эмне?
Бул эшиктин ачкычы, Кармен. Ачкыч!

729
01:06:47,280 --> 01:06:49,999
Эч качан болгон эмес
ошол эшиктин ачкычы.

730
01:06:50,040 --> 01:06:53,032
Баары даяр. мен кетем.

731
01:07:39,560 --> 01:07:42,233
Эмне болду, апа?

732
01:07:42,280 --> 01:07:46,193
Эч нерсе, Джастин.
Суусадым, болгону ушунусу.

733
01:07:46,240 --> 01:07:48,231
Уктоо.
- Кайырдуу түн.

734
01:07:48,720 --> 01:07:51,951
- Кайырлы тун, жаным.
- Кайырдуу түн.

735
01:08:07,600 --> 01:08:10,592
Мадам эрте турган адам.

736
01:08:13,400 --> 01:08:17,109
- Балким, ал жакшы уктаган жок?
- А сен?

737
01:08:17,160 --> 01:08:21,676
- Жаңы төрөлгөн наристедей уктадым.
- А бул калп, Арман,

738
01:08:21,720 --> 01:08:24,280
анткени мен сени уктум
өткөн түнү көчүп.

739
01:08:24,320 --> 01:08:27,756
Эми сен ук. эгер сен
канча аракет кылгыла...

740
01:08:27,800 --> 01:08:31,190
Эми ошол айымды көрүп турам
кызык түш көрдүм!

741
01:08:31,240 --> 01:08:33,708
Түнкүсүн мен уктайм.

742
01:08:34,480 --> 01:08:36,471
Макул, мен сага эскертем...

743
01:08:36,560 --> 01:08:39,472
Эми сен бул башаламандыкты тазала
жана бул жерден кеткиле,

744
01:08:39,520 --> 01:08:43,433
Джульетта келе электе.
Бул түшүнүктүүбү?

745
01:08:47,240 --> 01:08:50,118
Ооба, менде бар.

746
01:09:11,040 --> 01:09:13,474
Сен үчүн, дүкөн кызы.

747
01:09:13,920 --> 01:09:15,876
Сен да.

748
01:09:39,200 --> 01:09:41,316
Кайдасын?

749
01:09:48,400 --> 01:09:50,868
Чык, Арман!

750
01:09:51,360 --> 01:09:54,079
мен сени өлтүрөм!

751
01:10:09,960 --> 01:10:11,916
Арманд?

752
01:10:16,240 --> 01:10:18,196
Арманд!

753
01:10:18,440 --> 01:10:21,318
Мен билем, сен уктаган жоксуң.
Бул эшикти ач!

754
01:10:21,400 --> 01:10:24,472
Токтот! Ойгонгуңуз келет
бүт кошуна?

755
01:10:24,520 --> 01:10:28,991
Сен өйдө келдиң. Анан аракет кылдыңар
үйгө кирүү. Мен сен кылганыңды билем!

756
01:10:29,040 --> 01:10:31,998
мен сени өлтүрөм! Мен муну айтайын,
Мен сени өлтүрөм, Арман!

757
01:10:32,080 --> 01:10:37,393
Кудайга ант берем! Бул эшикти ач!
- Оозуңду жап! Менин уктап жатканымды көрбөй жатасыңбы?

758
01:10:37,440 --> 01:10:42,798
Бул эшикти ач, тентек!
Эмнеге аны жаптың? Неге?

759
01:10:42,840 --> 01:10:47,755
Анткени анда кереги жок болот
эшегимден өпкүлө. Кет!

760
01:10:48,400 --> 01:10:50,470
мен...

761
01:10:51,480 --> 01:10:54,278
Мага кирүүгө уруксат этиңиз.

762
01:10:54,560 --> 01:10:57,836
Сураныч. мен сени каалайм.

763
01:10:59,040 --> 01:11:02,635
Мен... сен каалаганыңды кылам.

764
01:11:03,560 --> 01:11:05,915
Сиз акча каалайсызбы?

765
01:11:05,960 --> 01:11:11,557
Айтчы мага. мен сага баарын берем!
Мага кирүүгө уруксат бер. Сен мага керексиң!

766
01:11:12,080 --> 01:11:14,150
Кет!

767
01:11:15,400 --> 01:11:16,753
Сураныч...

768
01:11:16,800 --> 01:11:21,510
Париж. <i>Үч камакка алынды
Бүгүн борбор калаада...

769
01:11:21,560 --> 01:11:25,792
... кайра уюштуруу аракеттери
тымызын Коммунисттик партия.

770
01:11:25,880 --> 01:11:28,713
Эмне үчүн ал дагы эле жабык? Арманд!

771
01:11:31,840 --> 01:11:33,637
- Кайырдуу күн.
- Кайырдуу күн.

772
01:11:33,640 --> 01:11:38,509
<i>Андре Карре, пропаганда директору
Сена жана Сена жана Троа дарыялары үчүн...

773
01:11:38,560 --> 01:11:41,120
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?

774
01:11:44,080 --> 01:11:50,076
Бирок биздин кезек күтүү режимине келди
дагы 2 жума чыкпайт.

775
01:11:50,440 --> 01:11:52,749
Же мен түшүнбөй жатамбы?

776
01:11:52,800 --> 01:11:54,597
Жок.

777
01:11:54,640 --> 01:11:57,837
Бул жерде жашап жаткан окшойсуз!

778
01:12:04,960 --> 01:12:06,757
Ошентип...

779
01:12:06,800 --> 01:12:10,634
сен бул жерде жашап жатасың.
- Кайда баратасың?

780
01:12:10,680 --> 01:12:14,195
Бул бизнестин баары жүрүп жатат
абдан жаман аяктады, Арман.

781
01:12:14,240 --> 01:12:18,074
Жана болгондо,
Мен жанында болгум келбейт.

782
01:12:18,120 --> 01:12:22,238
- Таштайсызбы?
- Жок, мен ооруп жатам.

783
01:12:23,560 --> 01:12:27,917
Күйөөмө айтыңыз
Мен жакшы эмесмин деп келди.

784
01:12:28,000 --> 01:12:29,991
Такыр жакшы эмес. Жарайт?

785
01:12:30,040 --> 01:12:33,430
Абдан акылдуу жана
туура айым, туурабы?

786
01:12:33,760 --> 01:12:38,595
Мен экөөңөрдү үмүттөнөм
абдан бактылуу болот!

787
01:12:46,840 --> 01:12:50,310
Таң аткандан бери каардуу салгылашуулар болду
көпүрөлөрүнүн айланасында дүрбөлөңгө түшкөн

788
01:12:50,360 --> 01:12:52,794
<i>Альберт каналы жана
Форт <i>Эбен-<i>Эмаэл,

789
01:12:52,840 --> 01:12:57,789
бельгиялык аскерлердин ортосунда
жана немис парашютчулары...

790
01:12:59,760 --> 01:13:03,548
- Бүгүн кечиндеби?
- Жок дедим эле.

791
01:13:11,000 --> 01:13:12,956
Сураныч...

792
01:13:13,920 --> 01:13:18,630
Мен сени чындап аяп жатам.
Өтүнүч, өйдө чыккыла.

793
01:13:23,440 --> 01:13:26,113
Бул мүмкүн эмес окшойт.

794
01:13:26,200 --> 01:13:28,509
Сиз эч нерсе көрбөйсүз!

795
01:13:28,560 --> 01:13:32,951
Сиз байкабай жаткан окшойсуз
сенин айланаңда эмне болуп жатат.

796
01:13:33,000 --> 01:13:34,877
Анри!

797
01:13:36,160 --> 01:13:38,720
мен сага ишенимсизмин.

798
01:13:38,760 --> 01:13:40,751
Бул Арман.

799
01:13:41,280 --> 01:13:44,397
Мен андан эч нерсе баш тарта албайм.

800
01:13:45,280 --> 01:13:49,956
мен... баарынан мен жасайм
ал үчүн уят нерселер.

801
01:13:52,080 --> 01:13:55,436
Бирок мен аларды уялбай жасайм.

802
01:13:57,440 --> 01:14:00,079
Мен кулмун, түшүндүңбү?

803
01:14:00,160 --> 01:14:02,799
Мен ага жеткиликтүүмүн...

804
01:14:02,840 --> 01:14:05,798
каалаган убакта, каалаган жол менен.

805
01:14:07,440 --> 01:14:09,954
мен анын сойкусумун!

806
01:14:10,000 --> 01:14:13,356
Мен тил алчаактыктын ырахатын үйрөндүм.

807
01:14:13,400 --> 01:14:16,073
Мен ойлойм, эгер ал менден сураса

808
01:14:16,480 --> 01:14:19,119
дем алууну токтотуу үчүн ...

809
01:14:19,520 --> 01:14:23,957
Мен чындап аракет кылбайт элем
дагы дем алуу.

810
01:14:25,880 --> 01:14:27,836
Ал жерде.

811
01:14:29,840 --> 01:14:32,593
Эми мен баарын айттым, Анри.

812
01:14:32,640 --> 01:14:34,790
Баары!

813
01:14:41,880 --> 01:14:45,350
Бул тууралуу эмне кыласыз?

814
01:14:45,760 --> 01:14:47,637
Эч нерсе!

815
01:14:48,240 --> 01:14:51,118
Туура эмеспи, сүйүүм?

816
01:14:52,400 --> 01:14:55,517
Сен эч нерсе кылбайсың!

817
01:14:58,680 --> 01:15:00,989
Байкуш Анри.

818
01:15:05,800 --> 01:15:08,598
Кайырлы тун, жаным.

819
01:15:14,520 --> 01:15:19,036
Сиз кандай сулуу жаш айымсыз!
Чоңойдуң, билесиңби?

820
01:15:19,080 --> 01:15:22,675
Эмнеге мынча чарчаган көрүнөсүң?
Сиздин көзүңүздүн астында кара чөйрөлөр бар.

821
01:15:22,760 --> 01:15:24,716
Балким сиз өтө көп окуп жаткандырсыз.

822
01:15:24,760 --> 01:15:27,797
Келгиле, бул боюнча бир нерсе кылалы.
Мени менен кел.

823
01:15:28,160 --> 01:15:31,277
Апа, эмне кылып жатасыз?
Мен мектепке кечигип калам!

824
01:15:31,320 --> 01:15:33,151
Кабатыр болбо.

825
01:15:52,880 --> 01:15:55,314
Сен кандай сулуусуң, Джастин!

826
01:15:57,600 --> 01:16:00,797
Барып атаңды көрсөт.
Келгиле, ага сюрприз тартуулайлы.

827
01:16:02,120 --> 01:16:03,758
Кайырлы кун, папа!

828
01:16:03,840 --> 01:16:08,391
Джастин, сен кете элексиңби?
Мектепке кечигип каласың.

829
01:16:09,320 --> 01:16:12,676
Сиз бир нерсе кааладыңыз беле?
- Жок, мен...

830
01:16:12,760 --> 01:16:14,671
Кызыңды карачы!

831
01:16:14,680 --> 01:16:19,629
Эч кандай айырмачылыкты көрбөй жатасызбы?
- Карасам, ал мектепке кечигип калат.

832
01:16:19,680 --> 01:16:22,035
Шашылыңыз, болбосо сагынасыз
сенин биринчи классың.

833
01:16:22,080 --> 01:16:23,957
Ооба, ата, мен кетем.

834
01:16:25,400 --> 01:16:28,790
Сен сезимсизсиң,
сен таптакыр сезимсизсиң!

835
01:16:28,840 --> 01:16:34,710
Ал өзү эле чоңоёт, Элиан.
Эмнеге шашасың? кандайдыр бир себеп барбы?

836
01:16:35,080 --> 01:16:39,915
Сиздин кызыңыз мурунтан эле аял
сага жагабы же жакпаса.

837
01:16:43,560 --> 01:16:45,994
Сен абдан жакшы эмессиң!

838
01:16:47,800 --> 01:16:51,509
Экспертке жол бер.
Мен сага муну кантип кылууну көрсөтөм.

839
01:17:02,880 --> 01:17:05,110
Бир аз чоңойдуңуз, ээ?

840
01:17:05,160 --> 01:17:09,153
Жакында мен башташым керек
сени Мадемуазель Мичуд деп аташат.

841
01:17:10,480 --> 01:17:14,155
О, сенин бир
байпак башаламан, мисс.

842
01:17:20,760 --> 01:17:24,992
Сыртта ойноого уруксатыңыз жок
менин дүкөнүм, кете бергиле, баарыңар бул жерден кеткиле!

843
01:17:25,040 --> 01:17:28,077
Сен да кет!
Сен бул жакка кел!

844
01:17:29,680 --> 01:17:33,514
Сен мени сокур деп ойлойсуңбу? Сиз ойлойсузбу
Мен сени азыр эле эңкейип жатканыңды көргөн жокмун

845
01:17:33,600 --> 01:17:36,512
Ошентип, ал сенин юбкаңды тике карай алат беле?
- Мен эч нерсе кылган жокмун!

846
01:17:36,560 --> 01:17:38,232
Калп, калптан башка эч нерсе жок!

847
01:17:38,280 --> 01:17:41,511
Сиз шылдыңдоодон башка эч нерсе эмессиз жана мен болом
Сага сабак болсун, жүрөгүңбү

848
01:17:41,560 --> 01:17:44,836
анткени менде болгону...
- Кармен!

849
01:17:51,880 --> 01:17:56,670
Мени жакшы ук. Сен эмес
аны менен дагы бир жолу сүйлөш!

850
01:17:56,720 --> 01:18:00,508
Мени көп күттүрбө,
же мен келип аны алып кетем...

851
01:18:00,600 --> 01:18:03,398
сен күткөндө.

852
01:18:04,280 --> 01:18:09,308
Мен буга жөндөмсүз деп ойлойсузбу?
Мен коркуп жатам деп ойлойсузбу? Кимден?

853
01:18:09,360 --> 01:18:12,511
сен? Же күйөөңбү?

854
01:18:14,440 --> 01:18:16,635
Джастин, уктап жатасыңбы?

855
01:18:16,680 --> 01:18:19,592
Бизге бир азга кошулгуңуз келеби?

856
01:18:21,560 --> 01:18:25,473
Мен сага торт алып келдим.
Мен аны сага бул жерге таштап коёюн, макулбу?

857
01:18:26,680 --> 01:18:31,435
О, мен сенин атаңа эч нерсе айткан жокмун
бүгүн түштөн кийин эмне болгондугу жөнүндө.

858
01:18:31,480 --> 01:18:33,914
Андыктан, кабатыр болбоңуз.
Жакшы укта, жаным.

859
01:18:39,040 --> 01:18:41,998
Бул жөн эле суроо
коомдук тартиптин!

860
01:18:42,040 --> 01:18:45,919
Эгерде биз сойкуларга жол бере баштасак
биздин кошуналар, бул бүт бөлүм болот

861
01:18:46,000 --> 01:18:49,959
мүмкүн эмес болуп калат. Мен туурабы же жокпу?
- Айтышым керек, сиз өтө эле алыс кетип жатасыз.

862
01:18:50,000 --> 01:18:53,993
Анткени, бул биринчи жолу болуп жатат.
- Бирок сен балдарды унутуп жатасың!

863
01:18:54,040 --> 01:18:56,873
Элиан. Мен туурабы,
же мен жаңылып жатамбы?

864
01:18:56,920 --> 01:19:01,869
Мен чындыгында билбейм, Ивонн. Эмнеси болсо да
Калганыңыз мага жакшы деп чечет.

865
01:19:01,960 --> 01:19:05,316
Чынын айтканда, кол коюлган нааразылык
полиция? Акмактарга окшоп калабыз!

866
01:19:05,400 --> 01:19:08,597
Каалабасаңыз, кол коюунун кереги жок.
Сени эч ким мажбурлабайт.

867
01:19:08,640 --> 01:19:12,713
Сураныч, биз акмакпыз деп талап кылбаңыз
граждандык милдетти аткаргандыгы учун.

868
01:19:12,760 --> 01:19:16,799
Сиз ал түнү басып жүрдү дейсиз
көчөдө, дээрлик жылаңач?

869
01:19:16,840 --> 01:19:20,310
Муну мага айтпадыңбы
сен аны чындап көрдүңбү?

870
01:19:20,360 --> 01:19:24,592
айтышым керек. Элиананын так алдында
дарыкана! Анын укмуштуудай жуптары бар болчу...

871
01:19:24,640 --> 01:19:27,108
Мени кечир, Элиан.
- Шоколад?

872
01:19:27,160 --> 01:19:31,438
- Алар ич алдырма дары эмес, туурабы?
- Жок, афродизиак да эмес.

873
01:19:31,480 --> 01:19:35,109
Элиан, сен ишенесиңби Джастин
эч нерсе кылгысы келбейт...

874
01:19:35,200 --> 01:19:38,272
Жок... жок, ал андай эмес.

875
01:20:07,800 --> 01:20:10,917
- Ооба? - Билесиңби, Анри
сен абдан экспертсиң.

876
01:20:10,960 --> 01:20:14,270
Мен таң калдым
Art Nouveau боюнча китеп жазган.

877
01:20:14,320 --> 01:20:17,517
Ал эмне үчүн экенин билбейм
эч кандай китеп жазган эмес!

878
01:20:17,600 --> 01:20:21,195
Роман, поэмалар. Романтикалык оюн, балким.
Мен биринчи эмне экенин так билбейм.

879
01:20:21,240 --> 01:20:24,437
Бирок ал бар, Силван, ал бар!
Алардын бир нечеси.

880
01:20:24,480 --> 01:20:27,517
А сен эч качан унчуккан жоксуң
Бизге, эй, карыя шылуун!

881
01:20:27,560 --> 01:20:30,199
Алар качан келип, качан кетишти?
- Алар мындан 20 жыл мурун жарык көргөн.

882
01:20:30,280 --> 01:20:33,272
Же 21 жашта беле, Анри?
Алар дээрлик бестселлер болгон эмес.

883
01:20:33,320 --> 01:20:35,675
Бизде аларга толгон жертөлө бар.

884
01:20:35,760 --> 01:20:39,196
Эмне үчүн аларды Рождество катары бербейбиз
биздин ишенимдүү досторубузга белек, Анри?

885
01:20:39,240 --> 01:20:43,472
Мен ишенем, алар аларды жакшы көрүшөт.
- Бул жаштыктын келесоолугу эле...

886
01:20:43,520 --> 01:20:46,353
сөзгө арзыбайт.

887
01:20:47,120 --> 01:20:51,557
- Колумду берейинби?
- Жок рахмат, кереги жок.

888
01:21:03,640 --> 01:21:06,837
О, биздин сүйкүмдүү жигит!

889
01:21:07,240 --> 01:21:09,356
Сага бир нерсе керекпи?

890
01:21:09,440 --> 01:21:12,432
Сенде бир нерсе барбы
дарыкана керекпи?

891
01:21:12,480 --> 01:21:15,040
Мен Джастин үчүн келдим.

892
01:21:15,080 --> 01:21:16,559
Менин Кудайым!

893
01:21:16,600 --> 01:21:19,831
Бул чындап эле кыйынчылык жок! Өтүнөмүн.

894
01:21:22,440 --> 01:21:25,113
Кызыңыз үчүн таблетка.

895
01:21:25,160 --> 01:21:28,197
Эсиңиздеби, айым?

896
01:21:28,600 --> 01:21:31,068
Ооба, рахмат.

897
01:21:31,120 --> 01:21:33,839
Сизге чоң рахмат.
Анын башы ооруп жатат.

898
01:21:33,880 --> 01:21:37,190
Джастин азап тартат
коркунучтуу баш оору.

899
01:21:37,240 --> 01:21:39,913
Чоң рахмат.

900
01:21:39,960 --> 01:21:42,394
Мен бул жерде ушундай баш аламандык кылдым!

901
01:21:42,440 --> 01:21:45,398
Кечиресиз, мен коркунучтуу баш аламандык кылдым!

902
01:21:45,440 --> 01:21:49,513
Буга убара болбо, кымбаттуум!
Сиздин дүкөнчү бала бул жерде.

903
01:21:49,560 --> 01:21:52,757
Арман, муну кам көр, макулбу?
Сиз керектүү нерселердин баарын таба аласыз

904
01:21:52,840 --> 01:21:56,116
ашканада. Билесиңби
ал кайда, туурабы?

905
01:21:56,200 --> 01:21:59,795
Албетте, профессор.
Мен дароо жасайм.

906
01:22:18,320 --> 01:22:21,198
Экинчисин ошол жерден алыңыз.

907
01:22:23,200 --> 01:22:24,918
Жакшы.

908
01:22:29,960 --> 01:22:34,670
Бул күлкүлүү таасири бар, туурабы?
Тескерисинче жагымдуу.

909
01:22:38,960 --> 01:22:42,794
Мен жетиштүү жыттаган жокмун
мен өйдөгө чыкканда.

910
01:22:42,840 --> 01:22:45,434
Эгер мен аны туура кылган болсом...

911
01:22:45,480 --> 01:22:49,075
ушундай болмок
чын эле бир нерсе!

912
01:22:50,560 --> 01:22:52,596
мен билгем!

913
01:22:52,640 --> 01:22:56,349
- Эмнени билдиңби?
- Коркок экенсиң!

914
01:22:56,800 --> 01:23:00,190
Сизге эфир керек болчу
кайраттуулукту көтөрүү үчүн.

915
01:23:00,240 --> 01:23:03,073
Менин оюмча, сиз аны артка алдыңыз.

916
01:23:03,120 --> 01:23:06,908
Кээде бул жөн гана
шымыңа сийүү.

917
01:23:07,000 --> 01:23:10,993
Ооба, албетте. Мен да коркокмун.

918
01:23:11,040 --> 01:23:13,076
Сен да ошондой.

919
01:23:13,120 --> 01:23:15,475
Биз экөөбүз тең.

920
01:23:19,120 --> 01:23:21,315
Кайда баратасың?

921
01:23:21,880 --> 01:23:25,634
Демек мен коркокмун, ээ?
Эми мен сага көрсөтөм.

922
01:23:50,920 --> 01:23:53,559
Сиз эмне кылууга аракет кылып жатасыз?

923
01:23:53,840 --> 01:23:55,751
Кыймылдаба!

924
01:25:11,080 --> 01:25:14,072
Мен сени кыйнагым келсе...

925
01:25:14,720 --> 01:25:17,553
Сизге жага турганына ишенем.

926
01:25:20,680 --> 01:25:23,990
Мен сени кесип салгым келсе,

927
01:25:24,040 --> 01:25:26,600
сени өлтүрүп деле...

928
01:25:30,200 --> 01:25:32,714
Сизге да жагар деп ишенем.

929
01:25:34,040 --> 01:25:36,679
Сиз буга чейин эле кылгансыз.

930
01:25:38,480 --> 01:25:40,835
Сиз муну эки жолу кыла албайсыз.

931
01:26:38,320 --> 01:26:42,438
<i>Душмандын чабуулдары эң көп болду
нын түштүгүндөгү аймакта топтолгон

932
01:26:42,520 --> 01:26:45,114
<i> Омал жана <i> Аргонна аймагы.

933
01:26:45,160 --> 01:26:48,994
<i>Батыш тарабында бронетанкалуу дивизиялар
багытында алга бара жатышат

934
01:26:49,040 --> 01:26:52,919
төмөнкү Siene. Бир нече танк
бөлүнүштөр байкалган

935
01:26:52,960 --> 01:26:55,235
Pont-de-l'<i>Arche жана <i>Argino.

936
01:26:55,280 --> 01:26:59,558
<i> Бардык панцерлер кесип өтүүгө аракет кылышкан
дарыя артка айдалды.

937
01:26:59,600 --> 01:27:04,594
Мушташуу айрыкча катуу болду
Монтдидьенин айланасында, Бовалдын чыгышында.

938
01:27:04,640 --> 01:27:08,997
<i> Биздин аскерлер чыгарылып кетти
бул аймакта бир аз, бирок душман

939
01:27:09,040 --> 01:27:12,510
кымбат төлөдү
жер баш тартты.

940
01:27:15,280 --> 01:27:17,316
Кармен?

941
01:27:18,760 --> 01:27:20,671
Апа?

942
01:27:24,240 --> 01:27:28,916
Мына сен. Алар кайда?
Аларды каякка катканыңызды айтыңыз.

943
01:27:29,000 --> 01:27:32,470
Мен бул жөнүндө тез билгим келет!
- Эмне деп жатасың?

944
01:27:32,520 --> 01:27:34,511
Мен билем, ал сага жазып жатат.
Кичинекей ноталар...

945
01:27:34,560 --> 01:27:37,393
жашыруун кичинекей жолугушуулар үчүн.
Туура, туурабы?

946
01:27:37,440 --> 01:27:39,510
- Бул туура эмес!
- Ооба, жаным!

947
01:27:39,560 --> 01:27:41,994
- Бул туура эмес!
- Ооба, билем!

948
01:27:42,040 --> 01:27:45,715
Мен аларды азыр көргүм келет,
сен муну түшүнөсүңбү?

949
01:27:45,760 --> 01:27:50,151
- Бул туура эмес! Эч нерсе жок!
- Сен калпычысың!

950
01:27:50,200 --> 01:27:53,556
Сен калпычысың. Мен баарын билем
Арманд менен болгон ыплас мамилең!

951
01:27:53,600 --> 01:27:56,831
- Андан сура, андан сура!
- Экөөңөр абдан акылдуусуңар!

952
01:27:56,880 --> 01:27:59,952
Бирок мен келесоо эмесмин, туурабы
муну түшүнөсүңбү? Мен келесоо эмесмин!

953
01:28:00,000 --> 01:28:03,231
Анан мени алышпайт
акылсыз үчүн да!

954
01:28:04,120 --> 01:28:05,872
Алар кайда?

955
01:28:05,960 --> 01:28:09,635
Мен аларды көргүм келет.
Алар кайда? - Эмне?

956
01:28:10,160 --> 01:28:13,317
Бул согуш, эсиңдеби?
Мен келесоо эмесмин!

957
01:28:13,318 --> 01:28:16,474
Жана бул бөлмөнү тазала,
бул чочкоканага окшош!

958
01:28:28,320 --> 01:28:32,996
<i>Германдык аскерлердин чабуулу
Франциянын аймагына кирди...

959
01:28:33,040 --> 01:28:38,160
- Мен сени тынчымды алып жатамбы?
- Аа, Джастин. Бул не?

960
01:28:38,200 --> 01:28:41,237
Тигил жерге отур.
Сен мага тоскоолдук кылбайсың.

961
01:28:41,280 --> 01:28:42,998
Папа...

962
01:28:43,080 --> 01:28:45,514
мен сага айтышым керек
маанилүү нерсе.

963
01:28:45,600 --> 01:28:50,230
Албетте, Джастин. Бирок болсун
муну бүтүрөм. Каршысызбы?

964
01:28:50,280 --> 01:28:52,396
шашылыш!

965
01:28:55,440 --> 01:28:56,668
Салам?

966
01:28:56,720 --> 01:28:58,790
О, Элиана!

967
01:28:59,840 --> 01:29:03,230
Тиги эмне?
Мен дароо түшөм.

968
01:29:03,800 --> 01:29:06,917
Алар бул жерде, Джастин!
Кел, мага жардам бер.

969
01:29:06,960 --> 01:29:09,918
- Азыр?
- Бул бөлүктөр таптакыр фантастикалык!

970
01:29:10,000 --> 01:29:12,958
- Бирок, ата! - Болсоңчу!
- Сураныч...

971
01:29:13,440 --> 01:29:15,396
Бүттүңбү, Пол?

972
01:29:17,640 --> 01:29:20,712
- Мен да алып кетейинби?
- Ооба! Бирок сак бол, Джастин.

973
01:29:20,800 --> 01:29:24,793
Эгер сен аны түшүрүп алсаң, менде жара болот!
- Мырза? Кааласаң колуңду берем.

974
01:29:24,880 --> 01:29:28,555
Макул, өзүңө пайдалуу бол!
Бирок сак болгула, мунун баары өтө морт!

975
01:29:28,600 --> 01:29:30,795
Кабатыр болбоңуз, мырза!

976
01:29:32,320 --> 01:29:36,757
- Мен эч нерсе бузулбагандыгын текшеришим керек.
- Кечиресиз...

977
01:29:36,800 --> 01:29:39,758
Сен ушунчалык боорукер болгондуктан,
мага жакшылык кыл, Арман.

978
01:29:39,840 --> 01:29:45,517
Биз аларды ачып жатканда кутуларды алып келгиле
мазмунун текшерүү үчүн. - Албетте.

979
01:29:49,520 --> 01:29:53,718
Мырза, ылдыйда алар билгиси келет
эгерде сиз эсеп-фактурага кам көрө турган болсоңуз.

980
01:29:53,800 --> 01:29:56,917
- Ооба, мен түшөм.
- Муну кайда коюшум керек?

981
01:29:56,960 --> 01:29:59,599
Мына, бул жерге кой.

982
01:30:03,320 --> 01:30:05,151
Сен келесоо!

983
01:30:06,480 --> 01:30:08,710
Сен келесоо кичинекей келесоо!

984
01:30:08,760 --> 01:30:12,150
Мен кыла албашым айдан ачык
эч нерсе үчүн сага ишенем!

985
01:30:12,200 --> 01:30:16,478
Мага жакшылык кылып, чыгып кет. тийбе
дагы бир нерсе, олдоксон кичинекей акмак!

986
01:30:16,520 --> 01:30:19,671
Бул жерден кет!
Сен апаңдайсың!

987
01:30:19,760 --> 01:30:22,513
Бут басууга батынба
бул жерде дагы, түшүндүңбү?

988
01:30:22,560 --> 01:30:25,632
Жүзүңдү көрүшүмө жол бербе!

989
01:30:41,440 --> 01:30:45,479
Бөлмөңө бар.
Бөлмөңө бар!

990
01:31:01,800 --> 01:31:05,952
<i> Биздин фронттун артындагы жолдор
качкындардын колонналарына жык толгон

991
01:31:06,000 --> 01:31:08,275
бардык мүмкүн болгон каражаттарды колдонуп жатышат ...

992
01:31:08,440 --> 01:31:10,431
өтүп кетет.

993
01:31:10,520 --> 01:31:13,114
<i>Өздөрүн ачыкка чыгаргандан башка
олуттуу коркунучка,

994
01:31:13,200 --> 01:31:15,919
бул чыгуу жаратууда
олуттуу тыгын,

995
01:31:16,000 --> 01:31:19,310
аскердик операцияларды жүргүзүү
кыйыныраак.

996
01:31:40,160 --> 01:31:42,230
Justine?

997
01:31:45,920 --> 01:31:48,753
Джастин, эшикти ач!

998
01:31:50,000 --> 01:31:53,390
Мени угуп жатасыңбы?
Дароо эшикти ач!

999
01:31:53,840 --> 01:31:55,956
Бул эшикти азыр ач!

1000
01:31:56,000 --> 01:31:58,434
Мени угуп жатасыңбы, Джастин?

1001
01:31:59,200 --> 01:32:04,149
Сен бул эшикти ач
ушул мүнөт! Justine!

1002
01:32:04,760 --> 01:32:07,149
Эшикти ач!

1003
01:32:08,720 --> 01:32:11,188
Биз эч нерсе кылган жокпуз!
ант берем!

1004
01:32:11,240 --> 01:32:14,277
Оозуңду жап! Мен көргөн жокмун деп ойлойсуң
өз көзүм менен?

1005
01:32:14,320 --> 01:32:16,709
Сен калпычы жана шылуунсуң,
сен ушундайсың!

1006
01:32:16,760 --> 01:32:21,072
- Мен чыдай албайм! - Мен тура албайм
калп айтып жатасыңбы?

1007
01:32:21,240 --> 01:32:25,279
Мен муну жетиштүү эле көрдүм!
<i>Сенин калпың токтошу керек, мени уктуңбу?

1008
01:32:25,320 --> 01:32:28,630
Бул көптөн бери жүрүп жатат, мен да жокмун
качан баштаганыңызды билесиз.

1009
01:32:28,680 --> 01:32:31,717
Бул каттар жөнүндө болсо керек.
<i>Каттарды эстейсиң, туурабы?

1010
01:32:31,760 --> 01:32:35,639
Бул туура эмес, апа!
Түшүнбөй жатасыңбы?

1011
01:32:46,600 --> 01:32:49,273
- Сен кетишиң керек!
- Бирок, эмне үчүн?

1012
01:32:49,360 --> 01:32:52,955
Анткени сен келесоо болдуң, анткени
Сиз акылсыздык кылдыңыз, анткени сиз пландаштыргансыз

1013
01:32:53,000 --> 01:32:55,992
баарын, анткени сен ага бердиң
өтө эле көп... - Жок, бул туура эмес!

1014
01:32:56,080 --> 01:32:58,753
Ооба, ошондой, Арман айтты,
ал мага өзү айтты!

1015
01:32:58,800 --> 01:33:02,839
Бул жалган жашоону качан токтотосуң...
- Бирок мен калп айтпайм!

1016
01:33:03,160 --> 01:33:05,799
Кантип сени көрүшүм керек?

1017
01:33:15,200 --> 01:33:17,919
Мени ук.

1018
01:33:22,880 --> 01:33:24,916
Суранам, мени ук!

1019
01:33:24,960 --> 01:33:28,350
Суранам, мени ук.
Мени ук, балам!

1020
01:33:28,440 --> 01:33:32,592
Мунун баары түшүнбөстүк, сүйүүм!
Мунун баары түшүнбөстүк, көрөсүң.

1021
01:33:32,640 --> 01:33:36,428
Эми сен түшүп, ага айтасың
ал ката кетирди деп, ушуну менен бүттү.

1022
01:33:36,480 --> 01:33:39,836
А сен ага сени жалгыз калтыр деп айтасың.
Сен чын жүрөктөн? Анан баары болот

1023
01:33:39,920 --> 01:33:43,230
тазаланды. Сен барып өзүң жаса,
жаным. Мен муну сен үчүн кыла албайм.

1024
01:33:43,320 --> 01:33:46,232
- Эртең. Эртең кылам.
- Жок, балам, азыр! Сен азыр ошол жакка түш.

1025
01:33:46,280 --> 01:33:48,999
Ал сени күтүп жатат. Ал мурунтан эле билет
сен келе жатасың. Мен ага күтө тур дедим

1026
01:33:49,040 --> 01:33:50,792
сен үчүн, жаным.
- Эми?

1027
01:33:50,840 --> 01:33:54,469
Ооба, бара бер, жаным. Болсоңчу.
Баары жакшы болот!

1028
01:33:54,520 --> 01:33:58,433
Көрдүңбү, азыр жакшысың. Биз түшүнүктүү?
Баары, ээ? Ошондо сен болосуң

1029
01:33:58,480 --> 01:34:02,393
төшөккө кел, сен уктайсың
баладай! Сен жакшы болосуң, Джастин!

1030
01:34:11,720 --> 01:34:14,109
Папа музыка угуп жатат.

1031
01:34:14,200 --> 01:34:17,237
Андан кийин, мен ...
- Ооба, кийин, кийин...

1032
01:34:35,760 --> 01:34:39,639
О, Джастин! Бар, кымбаттуум.

1033
01:34:41,440 --> 01:34:45,069
Алга, кымбаттуум.
мен сени таштабайм!

1034
01:34:45,120 --> 01:34:47,475
Эгер мен керек болсом, мага чал.

1035
01:34:47,560 --> 01:34:51,030
мен бул жерде болом.
Сен менин кымбатымсың!

1036
01:34:59,440 --> 01:35:00,998
Арманд?

1037
01:35:01,160 --> 01:35:06,075
мен келдим, анткени...
апам айтат мен...

1038
01:35:06,120 --> 01:35:09,476
Сураныч, жаман нерселерди ойлобоңуз.

1039
01:35:09,640 --> 01:35:11,676
Арманд?

1040
01:35:13,800 --> 01:35:17,554
Мага жакындаба!
Суранам, мага жакындаба!

1041
01:35:17,600 --> 01:35:19,397
Өтүнөмүн!

1042
01:35:20,000 --> 01:35:23,276
Мени кыйнаба!
-Эмнеге мен сени кыйнамак элем?

1043
01:35:23,520 --> 01:35:26,751
Эмне сүйлөп жатасың
жөнүндө, Джастин?

1044
01:35:27,520 --> 01:35:29,988
Эмне үчүн мен сени кыйнашым керек?

1045
01:35:30,680 --> 01:35:32,875
Кантип алмакмын?

1046
01:35:34,320 --> 01:35:35,958
Болсоңчу.

1047
01:39:28,000 --> 01:39:30,355
Жакшы түн, Анри.

1048
01:39:30,680 --> 01:39:32,557
Кайырдуу түн.